惟將來新娶者別之去、乃禁食耳、

但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食。

但日子将到，新郎要被带走，那日他们就要禁食了。

但日子将到，新郎要被带走，那日他们就要禁食了。

但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

但日子到了，新郎要被取去，离开他们，那一天他们就要禁食了。

可是日子将要来到：当新郎从他们中间被带走的时候，他们那时——在那一天就要禁食了。

但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食。

但日子將到，新郎要被帶走，那日他們就要禁食了。

但日子將到，新郎要被帶走，那日他們就要禁食了。

但有一天新郎將被帶走，那時他們就要禁食了。

但日子到了，新郎要被取去，離開他們，那一天他們就要禁食了。

但是日子必到，新郎要從他們中間被取去，那時、他們就要在那日子禁食了。

可是日子將要來到：當新郎從他們中間被帶走的時候，他們那時——在那一天就要禁食了。

惟日將至、新娶者見接而去、乃禁食耳、

惟日將至、新娶者別之去、其時則禁食、

惟時將屆、新壻被挈而去、斯其友守齋時矣。

But the time will come when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast.

But the time will come when the groom will be taken away from them. On that day they will go without eating.

The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.

But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast.

But the time will come when the groom will be taken away from them, and then they will fast on that day.

But the days will come when the groom is taken away from them, and then they will fast, on that day.

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days.

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast in that day.

But the time will come when the groom is taken away from them, and then they will fast in that day.

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

But the days are coming when the bridegroom will be taken from them, and at that time they will fast.

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.

又謂門徒曰、時至、爾欲見人子一日、不可得矣、

我萬有之主耶和華、治理宇宙之上帝、以色列族之聖主救主、昔肇造爾邦、眷顧乎爾、有若夫婦。

七天使、執七鼎、降季世以七災、其一臨格、語我曰、來、我將以新婦示爾、即羔之室、

我念上帝、熱中戀慕爾、我已聘爾、如貞女獻一夫、即基督、

勿相奪時、惟彼此悅意、暫務禁食祈禱、則可、後仍相聚、恐情不能禁、見誘於撒但、

新娶者有新婦、新娶者之友立以待、聞新娶者之聲則甚喜、如是、我喜甚矣、

彼當在天、待萬物振興時、如上帝托古聖先知所言是也、

新婦曰、所羅門王娶妻欣喜、母賜冕旒、冠之於首、郇邑之女、盍出而觀之。

羔之婚期已屆、厥婦既預以待、當欣喜懽忭、讚美上帝、

王悅爾容、為爾之主、爾當敬之兮。

事主禁食時、聖神曰、我召巴拿巴、掃羅、授以職、爾曹當甄別之、以成其事、於是禁食祈禱、手按二人、令之往、○

耶穌曰、我暫偕爾、後歸遣我者、爾將尋我不遇、我所在爾不能至、

耶穌謂門徒曰、此夜爾眾將棄我、記有之、我擊牧者、群羊散矣、

受杖、繫獄、遭亂、勤勞、不寢、乏食、

耶穌言畢、升天、眾觀有雲蔽之、而不見、

萬有之主耶和華曰、惟爾鋒刃、勃然而興、擊我牧者、伐我同儔、牧者擊矣、群羊散矣、式微之子、我將加以眷顧、

蓋貧者常偕爾、我不常偕爾也、

有如男子、壯而得佳婦、造爾者之上帝、必娶爾、以爾為樂、若夫之燕其新婚。

我自父臨世、復離世歸父、

我誠告爾、我往則為爾益、我不往、保惠師不來、往則遣之、

二人於各會、擇立長老、禁食祈禱、薦於其所信之主、

今我歸爾、猶在世言此、使彼為我而喜甚、

勤勞而苦、屢不寢、饑而渴、常禁食、寒而裸、

小子、我暫偕爾、爾將尋我、我往之所、爾不得至、昔告猶太人者、今亦以告爾、

今而後、我不在世、此人在世、而我歸爾、聖父歟、爾所賜我之人保之、俾信爾名、使之為一、如父與我然、