耶穌復出、沿海而行、眾就之、遂訓誨焉、

耶稣又出到海边去，众人都就了他来，他便教训他们。

耶稣又到海边去，众人都到他跟前来，他就教导他们。

耶稣又到海边去，众人都到他跟前来，他就教导他们。

耶稣又出去到了湖边。有一大群人围拢过来，祂就教导他们。

耶稣又出去，到了加利利海边；众人都到他面前来，他就教导他们。

后来，耶稣又出去，到了加利利湖边。众人都来到他那里，他就教导他们。

耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他們。

耶穌又到海邊去，眾人都到他跟前來，他就教導他們。

耶穌又到海邊去，眾人都到他跟前來，他就教導他們。

耶穌又出去到了湖邊。有一大群人圍攏過來，祂就教導他們。

耶穌又出去，到了加利利海邊；眾人都到他面前來，他就教導他們。

耶穌又出去，到了海邊；全羣的人都到他那裏；他就教訓他們。

後來，耶穌又出去，到了加利利湖邊。眾人都來到他那裡，他就教導他們。

耶穌復出、至海濱、眾就之、耶穌教誨焉、

耶穌復出、至海濱、眾就之、乃教誨焉、

耶穌復赴河濱、眾爭就之、為施訓焉。

Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them.

Once again Jesus went out beside the Sea of Galilee. A large crowd came to him. He began to teach them.

He went out again beside the sea, and all the crowd was coming to him, and he was teaching them.

Then Jesus went out to the lakeshore again and taught the crowds that were coming to him.

Jesus went out again beside the sea. The whole crowd was coming to him, and he was teaching them.

And He went out again by the seashore; and all the people were coming to Him, and He was teaching them.

Then He went out again by the sea; and all the multitude came to Him, and He taught them.

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Then Jesus went out again beside the sea. The whole crowd was coming to Him, and He taught them.

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

Jesus went out again by the sea. The whole crowd came to him, and he taught them.

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

其人出、廣宣而播揚之、致耶穌不復顯然入城、爰居於野、四方就之、

耶穌由此而往、見有名馬太者、坐於稅關、謂之曰、從我、遂起從之、

耶穌復於海濱訓誨、大眾集就之、遂登舟浮海而坐、眾立於岸、

是日耶穌出室、坐海濱、

但未得所為、因民皆傾聽之也、

耶穌偕其徒退往海濱、羣眾自加利利從之、猶太耶路撒冷以土買約但外、及推羅西頓四境之人、聞其所行、就之者亦甚眾、

咸集、致無隙地、門前亦然、耶穌與之言道、

耶穌入室、眾復集、致弗能食、其親屬聞而出、欲執之、曰、彼狂也、

智慧大呼於街市、發聲於通衢、呼於會集之首區、揚言於邑門與城內、曰、樸拙者好樸拙、侮慢者樂侮慢、愚蠢者惡知識、將至何時乎、

庶民黎明就於殿以聽之、