但是、為要叫你們知道人子在地上有權柄可以赦罪』（就對癱子說）

但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。”就对瘫子说：

但要让你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。”就对瘫子说：

但要让你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。”就对瘫子说：

但我要让你们知道人子在世上有赦罪的权柄。”于是祂对瘫子说：

然而为了要你们知道人子在地上有赦罪的权柄，（他就对瘫子说：）

不过为要使你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——”耶稣就对瘫痪的人说：

但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說：

但要讓你們知道，人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說：

但要讓你們知道，人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說：

但我要讓你們知道人子在世上有赦罪的權柄。」於是祂對癱子說：

然而為了要你們知道人子在地上有赦罪的權柄，（他就對癱子說：）

不過為要使你們知道人子在地上有赦免罪的權柄——」耶穌就對癱瘓的人說：

但令爾知人子在世、有權以赦罪耳、遂謂癱瘓者曰、

但令爾知、人子在地、有權以赦罪耳、即語癱瘋者曰、

今特令爾知人子在地、有赦罪之權、即語癱瘓者曰、

第欲爾曹知人子在世、自有赦罪之權耳。』

But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So he said to the man,

But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.” So Jesus spoke to the man who could not walk.

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”— he said to the paralytic—

So I will prove to you that the Son of Man has the authority on earth to forgive sins.” Then Jesus turned to the paralyzed man and said,

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”— he told the paralytic—

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”— He* said to the paralyzed man,

But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins”— He said to the paralytic,

But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins( he saith to the sick of the palsy),

But so you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” He told the paralytic,

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,( he saith to the sick of the palsy,)

But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,”– he said to the paralytic–

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”— he said to the paralytic—

但是為要叫你們知道人子在地上有權柄可以赦罪』，（就對癱子說）：『起來，拿起你的床來，往你家去。』那人就起來，往他家去。羣眾看見，就起了敬畏的心，將榮耀歸與上帝，因為他將這樣的權柄也賜給人。

我夜間異象中在觀看着，見有一位像人的駕着天雲而來，到那壽高年邁者那裏，被引晉到他面前。受得了權柄、尊榮和國度，使各族之民、列國之民、各種方言的人都事奉他；他的權柄是永遠的權柄，不能過去，他的國度是個永不被滅的。

父喜愛子，將自己所作的都指給他看；就使比這些更大的事工也要指給他看，叫你們希奇。父怎樣叫死人活起來，使他們活着，子也怎樣隨着意思叫人活着。父不審判甚麼人，乃將一切審判的事都給了子，叫人都尊敬子，像尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差他的父。我實實在在地告訴你們，聽我的話、而信差我者的、有永生，不至於受定罪，乃是已經從死裏越到生裏來了。我實實在在地告訴你們，時候必到，如今就是了，死人必聽上帝兒子的聲音，而聽的人就必活起來。因為父怎樣在自己裏面有生命，也給兒子怎樣在自己裏面有生命。並且因他是人子、就給他權柄來行審判。

這一位、上帝高舉起來在自己右邊、做大領袖，作救主，要將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列。

雖則我先前是謗讟、逼迫、損害者。然而我蒙了憐憫，因為我是在不信中愚蒙而作的，而我們主的恩又格外增多在我身上，使我有在基督耶穌裏的信心和愛心。有一句話是可信可靠，是全然值得悅納的，就是：『基督耶穌到世界上來、是要拯救罪人』；其中的罪魁呢、我就是；然而我蒙了憐恤，正因為耶穌基督要在我這罪魁上證顯他萬分的恆忍，好給將來信靠他而得永生的人做標本。

耶穌到了該撒利亞腓立比的區域，就問他的門徒說：『人說人子是誰？』