他们就去告诉其余的门徒；其余的门徒也是不信。

他们去告诉其余的门徒，那些门徒还是不信。〕

他们去告诉其余的门徒，那些门徒还是不信。〕〔

他们回去告诉其他的门徒，但门徒还是不相信。

他们就去告诉其他的人，那些人也不相信。

他们去告诉其他的门徒，那些门徒也不相信他们。

他們就去告訴其餘的門徒；其餘的門徒也是不信。

他們去告訴其餘的門徒，那些門徒還是不信。〕

他們去告訴其餘的門徒，那些門徒還是不信。〕〔

他們回去告訴其他的門徒，但門徒還是不相信。

他們就去告訴其他的人，那些人也不相信。

他們去報告其餘的人；那些人也不信。

他們去告訴其他的門徒，那些門徒也不相信他們。

二徒往告其餘、亦不之信、○

二人往告其餘、亦不信也、○

二人往告其餘門徒、亦不信也、

二人趨告他徒、亦不之信。

These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

The two returned and told the others about it. But the others did not believe them either.

And they went back and told the rest, but they did not believe them.

They rushed back to tell the others, but no one believed them.

And they went and reported it to the rest, who did not believe them either.

And they went away and reported it to the rest, but they did not believe them, either.

And they went and told it to the rest, but they did not believe them either.

And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

And they went and reported it to the rest, who did not believe them either.

And they went and told[ it] unto the residue: neither believed they them.

They went back and told the rest, but they did not believe them.

They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.

So the other disciples told him,“ We have seen the Lord!” But he said to them,“ Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe.” (niv)

They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled togetherand saying,“ It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon.”Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread. (niv)

Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed. (niv)

“ He said to him,‘ If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.’” (niv)