Afterward he appeared in a different form to two of his followers who were walking from Jerusalem into the country.

这事以后，门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候，耶稣变了形像，向他们显现。

〔这些事以后，门徒中有两个人往乡下去；正走着的时候，耶稣以另一种形像向他们显现。

这些事以后，门徒中有两个人往乡下去；正走着的时候，耶稣以另一种形像向他们显现。

此后，有两个门徒在去乡下的路上，看到耶稣以另一种形象向他们显现。

这事以后，门徒中有两个人往乡下去，正走路的时候，耶稣用另外的形象，向他们显现，

这些事以后，门徒中有两个人往乡下去。在路上，耶稣以另一种形像向他们显现。

這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。

這些事以後，門徒中有兩個人往鄉下去；正走着的時候，耶穌以另一種形像向他們顯現。显现。

這些事以後，門徒中有兩個人往鄉下去；正走着的時候，耶穌以另一種形像向他們顯現。

此後，有兩個門徒在去鄉下的路上，看到耶穌以另一種形像向他們顯現。

這事以後，門徒中有兩個人往鄉下去，正走路的時候，耶穌用另外的形象，向他們顯現，

這些事以後，他們中間有兩個人往鄉下去；走路的時候、耶穌用別樣的形質向他們顯現。

這些事以後，門徒中有兩個人往鄉下去。在路上，耶穌以另一種形像向他們顯現。

厥後、二徒適鄉、行時、耶穌易容而見、

厥後、門徒二人適村、行時、耶穌改容顯現、

厥後其中二人適鄉、行時、耶穌別以形狀現於彼、

嗣彼中二人前往田廬、耶穌改容顯現、

Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.

After that, Jesus appeared in a different form to two of them. This happened while they were walking out in the country.

After these things he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country.

After this, he appeared in a different form to two of them walking on their way into the country.

Now after that, He appeared in a different form to two of them while they were walking along on their way to the country.

After that, He appeared in another form to two of them as they walked and went into the country.

And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

Then after this, He appeared in a different form to two of them walking on their way into the country.

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

After this he appeared in a different form to two of them while they were on their way to the country.

After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.

That same day two of Jesus’ followers were walking to the village of Emmaus, seven miles from Jerusalem.As they walked along they were talking about everything that had happened.As they talked and discussed these things, Jesus himself suddenly came and began walking with them.But God kept them from recognizing him.He asked them,“ What are you discussing so intently as you walk along?” They stopped short, sadness written across their faces.Then one of them, Cleopas, replied,“ You must be the only person in Jerusalem who hasn’t heard about all the things that have happened there the last few days.”“ What things?” Jesus asked.“ The things that happened to Jesus, the man from Nazareth,” they said.“ He was a prophet who did powerful miracles, and he was a mighty teacher in the eyes of God and all the people.But our leading priests and other religious leaders handed him over to be condemned to death, and they crucified him.We had hoped he was the Messiah who had come to rescue Israel. This all happened three days ago.“ Then some women from our group of his followers were at his tomb early this morning, and they came back with an amazing report.They said his body was missing, and they had seen angels who told them Jesus is alive!Some of our men ran out to see, and sure enough, his body was gone, just as the women had said.”Then Jesus said to them,“ You foolish people! You find it so hard to believe all that the prophets wrote in the Scriptures.Wasn’t it clearly predicted that the Messiah would have to suffer all these things before entering his glory?”Then Jesus took them through the writings of Moses and all the prophets, explaining from all the Scriptures the things concerning himself.By this time they were nearing Emmaus and the end of their journey. Jesus acted as if he were going on,but they begged him,“ Stay the night with us, since it is getting late.” So he went home with them.As they sat down to eat, he took the bread and blessed it. Then he broke it and gave it to them.Suddenly, their eyes were opened, and they recognized him. And at that moment he disappeared!They said to each other,“ Didn’t our hearts burn within us as he talked with us on the road and explained the Scriptures to us?”

This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead.

Later, Jesus appeared again to the disciples beside the Sea of Galilee. This is how it happened.

Still later he appeared to the eleven disciples as they were eating together. He rebuked them for their stubborn unbelief because they refused to believe those who had seen him after he had been raised from the dead.