亞利馬太人約瑟鼓起勇氣去見彼拉多，要求領取耶穌的遺體。他是一位德高望重的公會議員，一位等候上帝國降臨的人。

有亚利马太的约瑟前来，他是尊贵的议士，也是等候神国的。他放胆进去见彼拉多，求耶稣的身体；

有亚利马太的约瑟前来，他是尊贵的议员，也是盼望着上帝国的，他放胆进去见彼拉多，请求要耶稣的身体。

有亚利马太的约瑟前来，他是尊贵的议员，也是盼望着神国的，他放胆进去见彼拉多，请求要耶稣的身体。

亚利马太人约瑟鼓起勇气去见彼拉多，要求领取耶稣的遗体。他是一位德高望重的公会议员，一位等候上帝国降临的人。

一个一向等候神国度的尊贵的议员，亚利马太的约瑟来了，就放胆地进去见彼拉多，求领耶稣的身体。

亚利马太的约瑟来了，鼓起勇气去向彼拉多请求要耶稣的遗体。约瑟是犹太议会中一位受人尊敬的议员，他也期待着神的国。

有亞利馬太的約瑟前來，他是尊貴的議士，也是等候神國的。他放膽進去見彼拉多，求耶穌的身體；

有亞利馬太的約瑟前來，他是尊貴的議員，也是盼望着上帝國的，他放膽進去見彼拉多，請求要耶穌的身體。

有亞利馬太的約瑟前來，他是尊貴的議員，也是盼望着神國的，他放膽進去見彼拉多，請求要耶穌的身體。

一個一向等候神國度的尊貴的議員，亞利馬太的約瑟來了，就放膽地進去見彼拉多，求領耶穌的身體。

來了一個高貴的議員、亞利馬太人約瑟；他也是期望着上帝國的；他放膽進去見彼拉多，求耶穌的身體。

亞利馬太的約瑟來了，鼓起勇氣去向彼拉多請求要耶穌的遺體。約瑟是猶太議會中一位受人尊敬的議員，他也期待著神的國。

既暮、有亞利馬太之約瑟來、彼乃尊貴議士、仰慕上帝國者、毅然入見彼拉多求耶穌屍、

既暮、有約瑟來自亞利馬太、為尊貴議士、仰慕上帝國、毅然入見彼拉多、求耶穌屍、

有亞利瑪太人約瑟來、彼乃尊貴議士、亦素慕天主國者、毅然入見彼拉多、求耶穌之身、

貴顯議士若瑟、亞別瑪德人、素慕天主國者、毅然入謁比辣多、求耶穌遺體。

Joseph of Arimathea, a prominent member of the Council, who was himself waiting for the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for Jesus’ body.

Joseph went boldly to Pilate and asked for Jesus’ body. Joseph was from the town of Arimathea. He was a leading member of the Jewish Council. He was waiting for God’s kingdom.

Joseph of Arimathea, a respected member of the Council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate and asked for the body of Jesus.

Joseph of Arimathea took a risk and went to Pilate and asked for Jesus’ body.( Joseph was an honored member of the high council, and he was waiting for the Kingdom of God to come.)

Joseph of Arimathea, a prominent member of the Sanhedrin who was himself looking forward to the kingdom of God, came and boldly went to Pilate and asked for Jesus’s body.

Joseph of Arimathea came, a prominent member of the Council, who was himself also waiting for the kingdom of God; and he gathered up courage and went in before Pilate, and asked for the body of Jesus.

Joseph of Arimathea, a prominent council member, who was himself waiting for the kingdom of God, coming and taking courage, went in to Pilate and asked for the body of Jesus.

there came Joseph of Arimathæa, a councillor of honorable estate, who also himself was looking for the kingdom of God; and he boldly went in unto Pilate, and asked for the body of Jesus.

Joseph of Arimathea, a prominent member of the Sanhedrin who was himself looking forward to the kingdom of God, came and boldly went in to Pilate and asked for Jesus’ body.

Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.

Joseph of Arimathea, a highly regarded member of the council, who was himself looking forward to the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for the body of Jesus.

Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for God’s Kingdom, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus’ body.

耶路撒冷有一位公義敬虔、有聖靈同在的人名叫希緬，他一直期待著以色列的安慰者到來。

正在那時，她也前來感謝上帝，並把耶穌的事報告給所有盼望耶路撒冷蒙救贖的人。

住在猶太地區的亞利馬太城，一直在等候上帝國的降臨。他並不苟同公會的決定。

大多數主內的弟兄姊妹看見我為主被囚，信心受到鼓舞，更加放膽無懼地傳揚上帝的道。

傍晚，從亞利馬太來了一位名叫約瑟的富人，他是耶穌的門徒。

因此，為首的將要殿後，殿後的將要為首。」

結果有很多人信了，包括不少有名望的希臘婦女和男子。

那時彼得遠遠地跟著耶穌，一直來到大祭司的院子，與衛兵們坐在一起烤火。

然而，許多為首的將要殿後，殿後的將要為首。」

那時，彼得仍在院子裡，大祭司的一個婢女走過來，見彼得在烤火，打量了他一番，說：「你也是那個拿撒勒人耶穌的同夥。」「我不知道也不明白你在說什麼！」彼得一邊否認，一邊躲到外院去。那時，雞叫了。一會兒，那婢女又看見彼得，就對旁邊的人說：「他是跟他們一夥的！」彼得又加以否認。再過了一會兒，旁觀的人也指著彼得說：「你一定是跟他們一夥的，因為你也是加利利人！」彼得又賭咒又發誓，說：「我根本不認識你們說的這個人。」就在這時候，雞又叫了。彼得突然想起耶穌曾對他說：「在雞叫兩次以前，你會三次不認我」，忍不住痛哭起來。

事後，有一個名叫約瑟的亞利馬太人請求彼拉多讓他為耶穌收屍。他因為畏懼猶太人，只是暗中做耶穌的門徒。彼拉多批准了，他就把耶穌的遺體領去。

但猶太人煽動虔誠的貴婦和城中顯要迫害保羅和巴拿巴，將二人趕出城去。

耶穌看看周圍的人，對門徒說：「有錢人進上帝的國真難啊！」門徒聽了感到驚奇，耶穌便再次對他們說：「孩子們，進上帝的國多麼難啊！駱駝穿過針眼比有錢人進上帝的國還容易呢！」門徒更加驚奇，便議論說：「這樣，誰能得救呢？」耶穌看著他們說：「對人而言，這不可能，但對上帝而言，凡事都可能。」

那時彼得被聖靈充滿，對他們說：「各位百姓的官長和長老啊，如果因為那殘疾的乞丐得到醫治這件善事，你們今天來查問我們他是如何痊癒的，那麼，你們和所有以色列人都應當知道，他能健康地站在你們面前，全是靠拿撒勒人耶穌基督的名！你們把祂釘在十字架上，但上帝使祂從死裡復活了。『祂是你們工匠丟棄的石頭，已成了房角石。』除祂以外，別無救主，因為普天之下沒有賜下別的名我們可以靠著得救！」在場的人看到彼得和約翰的膽量，又知道他們原是沒有學問的平民百姓，都很驚奇。他們認出這些人跟隨過耶穌，