对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫断气，就说：“这人真是神的儿子！”

对面站着的百夫长看见耶稣这样断气，就说：“这人真是上帝的儿子！”

对面站着的百夫长看见耶稣这样断气，就说：“这人真是神的儿子！”

站在对面的百夫长看见耶稣喊叫断气的情形，便说：“这人真是上帝的儿子！”

站在他对面的百夫长，看见他这样断气，就说：“这人真是神的儿子！”

站在耶稣对面的百夫长，看见他这样断了气，就说：“这个人真是神的儿子！”

對面站着的百夫長看見耶穌這樣喊叫斷氣，就說：「這人真是神的兒子！」

對面站着的百夫長看見耶穌這樣斷氣，就說：「這人真是上帝的兒子！」

對面站着的百夫長看見耶穌這樣斷氣，就說：「這人真是神的兒子！」

站在對面的百夫長看見耶穌喊叫斷氣的情形，便說：「這人真是上帝的兒子！」

站在他對面的百夫長，看見他這樣斷氣，就說：“這人真是神的兒子！”

在他對面、旁邊站着的百夫長看見他這樣斷氣，就說：『真實地這個人是上帝的兒子啊！』

站在耶穌對面的百夫長，看見他這樣斷了氣，就說：「這個人真是神的兒子！」

百夫長立於前、見其如是氣絕、則曰、斯人誠上帝子也、

百夫長立於前、見其大呼氣絕、曰、此誠上帝子矣、

立於前之百夫長、見耶穌如是大呼而氣絕、乃曰、此人誠為天主之子、

適有巴總在側、見耶穌臨終時情形、乃曰：『斯人真天主子也！』

And when the centurion, who stood there in front of Jesus, saw how he died, he said,“ Surely this man was the Son of God!”

A Roman commander was standing there in front of Jesus. He saw how Jesus died. Then he said,“ This man was surely the Son of God!”

And when the centurion, who stood facing him, saw that in this way he breathed his last, he said,“ Truly this man was the Son of God!”

When the Roman officer who stood facing him saw how he had died, he exclaimed,“ This man truly was the Son of God!”

When the centurion, who was standing opposite him, saw the way he breathed his last, he said,“ Truly this man was the Son of God!”

And when the centurion, who was standing right in front of Him, saw that He died in this way, he said,“ Truly this man was the Son of God!”

So when the centurion, who stood opposite Him, saw that He cried out like this and breathed His last, he said,“ Truly this Man was the Son of God!”

And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

When the centurion, who was standing opposite Him, saw the way He breathed His last, he said,“ This man really was God’s Son!”

And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.

Now when the centurion, who stood in front of him, saw how he died, he said,“ Truly this man was God’s Son!”

When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said,“ Truly this man was the Son of God!”

百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：“这真是神的儿子了！” (cunps)

百夫长看见所成的事，就归荣耀与神，说：“这真是个义人！”聚集观看的众人见了这所成的事都捶着胸回去了。 (cunps)

他倚靠神，神若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说：‘我是神的儿子。’” (cunps)

非斯都既然定规了，叫我们坐船往意大利去，便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长，名叫犹流。有一只亚大米田的船，要沿着亚细亚一带地方的海边走，我们就上了那船开行；有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古和我们同去。第二天，到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。 (cunps)

在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是“意大利营”的百夫长。 (cunps)

耶稣进了迦百农，有一个百夫长进前来，求他说：“主啊，我的仆人害瘫痪病，躺在家里，甚是痛苦。”耶稣说：“我去医治他。”百夫长回答说：“主啊，你到我舍下，我不敢当；只要你说一句话，我的仆人就必好了。因为我在人的权下，也有兵在我以下；对这个说‘去！’他就去；对那个说‘来！’他就来；对我的仆人说：‘你做这事！’他就去做。”耶稣听见就希奇，对跟从的人说：“我实在告诉你们，这么大的信心，就是在以色列中，我也没有遇见过。 (cunps)

彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。既从百夫长得知实情，就把耶稣的尸首赐给约瑟。 (cunps)

但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会洑水的，跳下水去先上岸； (cunps)