同時，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半。

殿里的幔子从上到下裂为两半。

殿的幔子从上到下裂为两半。

殿的幔子从上到下裂为两半。

圣殿的幔子从上到下裂成两半。

圣所里的幔子，从上到下裂成两半。

同时，圣所里的幔子从上到下裂成两半。

殿裏的幔子從上到下裂為兩半。

殿的幔子從上到下裂為兩半。

殿的幔子從上到下裂為兩半。

聖殿的幔子從上到下裂成兩半。

聖所裡的幔子，從上到下裂成兩半。

殿堂裏的幔子、從上到下、裂為兩段。

殿幔自上至下裂為二、

殿幔自上至下裂為二、

殿幔自上至下、分裂為二、

其時殿中帳幔、自上至下、中裂為二。

The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

The temple curtain was torn in two from top to bottom.

And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.

And the curtain in the sanctuary of the Temple was torn in two, from top to bottom.

Then the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

Then the curtain of the sanctuary was split in two from top to bottom.

And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

And the temple curtain was torn in two, from top to bottom.

The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

太陽失去了光，同時，聖所裡的幔子裂成兩半。

忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半。大地震動，岩石裂開。墳墓也開了，許多已睡了的聖徒的身體復活了。耶穌復活以後，他們從墳墓裡出來，進了聖城，向許多人顯現。

因此，弟兄們，我們藉著耶穌的血，可以坦然無懼地進入至聖所。他為我們開闢了一條又新又活的道路，從幔子經過；這幔子就是他的身體。既然我們有一位偉大的祭司管理神的家，既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；讓我們毫不動搖地持守所告白的盼望，因為向我們應許的那一位是信實的；

會幕第二層幔子後面，叫做至聖所，裡面有金香壇和四周包金的約櫃；櫃裡有盛著嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版；約櫃上方有榮耀的基路伯，遮蔽著施恩座。關於這些，現在就不一一細說了。既然這些東西都這樣預備好了，祭司們就常常進入第一間會幕行事奉禮。至於第二間會幕，只有大祭司一年進去一次，沒有不帶著血的；這血是為自己和子民無意中犯的罪所獻上的。聖靈指明這一點：只要第一間會幕還存在，進入至聖所的道路就還沒有顯明出來。這會幕是現今時代的一個象徵，在這裡所獻上的禮物和祭物，並不能使事奉者的良心得以完全，因為這些只是關於飲食和各種洗淨禮，是屬肉體的規定，一直實施到更新的時候為止。不過基督已經來到，做了那些已經發生的美善之事的大祭司，經過了那更大、更完美的會幕。那會幕不是人手所造的；就是說，不屬於這被造的世界。他也沒有藉著山羊和牛犢的血，而是藉著他自己的血，一次性地進入聖所，成就了永恆的救贖。

所以，我們既然有一位已經越過了諸天的、尊貴的大祭司——神的兒子耶穌，我們就要持守信仰告白；因為我們的大祭司不是不能同情我們的種種軟弱，而是在各方面照著與我們相同的樣式受過試探，只是沒有犯罪。因此，讓我們坦然無懼地來到恩典的寶座前，為要得著憐憫，尋見恩典，做為及時的幫助。

我們所擁有的這盼望，像靈魂的錨，又可靠又堅固，並且進到幔子最裡層的那至聖所。