旁邊站着的人，有的聽見就說：「看哪，他叫以利亞呢！」

旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！”

旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！”

旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！”

有些站在旁边的人听见了，就说：“听，祂在呼叫以利亚。”

有些站在旁边的人听见了就说：“看，他呼叫以利亚呢。”

站在旁边的一些人听见了，就说：“看，他在呼唤以利亚呢！”

旁邊站着的人，有的聽見就說：「看哪，他叫以利亞呢！」

旁邊站着的人，有的聽見就說：「看哪，他叫以利亞呢！」

有些站在旁邊的人聽見了，就說：「聽，祂在呼叫以利亞。」

有些站在旁邊的人聽見了就說：“看，他呼叫以利亞呢。”

旁邊站着的人有的聽見了就說：『看哪，他呼叫以利亞呢。』

站在旁邊的一些人聽見了，就說：「看，他在呼喚以利亞呢！」

旁立者有人聞之曰、彼呼以利亞也、

旁立數人聞之、曰、彼呼以利亞也、

旁立者聞之、有曰、彼呼以利亞也、

旁立者聞之、以為呼伊理藹也。

When some of those standing near heard this, they said,“ Listen, he’s calling Elijah.”

Some of those standing nearby heard Jesus cry out. They said,“ Listen! He’s calling for Elijah.”

And some of the bystanders hearing it said,“ Behold, he is calling Elijah.”

Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah.

When some of those standing there heard this, they said,“ See, he’s calling for Elijah.”

And when some of the bystanders heard Him, they began saying,“ Look! He is calling for Elijah!”

Some of those who stood by, when they heard that, said,“ Look, He is calling for Elijah!”

And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

When some of those standing there heard this, they said,“ Look, He’s calling for Elijah!”

And some of them that stood by, when they heard[ it], said, Behold, he calleth Elias.

When some of the bystanders heard it they said,“ Listen, he is calling for Elijah!”

Some of those who stood by, when they heard it, said,“ Behold, he is calling Elijah.”

站在那裏的人，有的聽見就說：「這個人呼叫以利亞呢！」其中有一個人立刻跑去，拿海綿蘸滿了醋，綁在蘆葦稈上，送給他喝。其餘的人說：「且等着，看以利亞來不來救他。」

他們就問耶穌：「文士為甚麼說以利亞必須先來？」耶穌說：「以利亞的確先來復興萬事。經上不是指着人子說，他要受許多的苦和被人輕慢嗎？我告訴你們，以利亞已經來了，他們任意待他，正如經上指着他說的。」

耶穌回答：「以利亞的確要來，並要復興萬事；可是我告訴你們，以利亞已經來了，人不認識他，反倒任意待他。人子也將這樣受他們的苦。」門徒這才明白耶穌所說的是指施洗的約翰。