Then the leading priests kept accusing him of many crimes,

祭司长告他许多的事。

祭司长们告他许多的事。

祭司长们告他许多的事。

祭司长控告耶稣许多罪。

祭司长控告了他许多事。

祭司长们控告了耶稣很多事。

祭司長告他許多的事。

祭司長們告他許多的事。

祭司長們告他許多的事。

祭司長控告了耶穌許多罪。

祭司長控告了他許多事。

祭司長控告了耶穌許多事。

祭司長們控告了耶穌很多事。

祭司諸長多端訟之、

祭司諸長多端訟之、

祭司諸長、以多端訟之、

大司祭呈控多端、比辣多復問之曰：

The chief priests accused him of many things.

The chief priests brought many charges against him.

And the chief priests accused him of many things.

And the chief priests accused him of many things.

And the chief priests started accusing Him of many things.

And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing.

And the chief priests accused him of many things.

And the chief priests began to accuse Him of many things.

And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

Then the chief priests began to accuse him repeatedly.

The chief priests accused him of many things.

He was oppressed and treated harshly, yet he never said a word. He was led like a lamb to the slaughter. And as a sheep is silent before the shearers, he did not open his mouth.

So Pilate, the governor, went out to them and asked,“ What is your charge against this man?”“ We wouldn’t have handed him over to you if he weren’t a criminal!” they retorted.“ Then take him away and judge him by your own law,” Pilate told them.“ Only the Romans are permitted to execute someone,” the Jewish leaders replied.

But Jesus said nothing, much to Pilate’s surprise.

They began to state their case:“ This man has been leading our people astray by telling them not to pay their taxes to the Roman government and by claiming he is the Messiah, a king.”So Pilate asked him,“ Are you the king of the Jews?” Jesus replied,“ You have said it.”Pilate turned to the leading priests and to the crowd and said,“ I find nothing wrong with this man!”Then they became insistent.“ But he is causing riots by his teaching wherever he goes— all over Judea, from Galilee to Jerusalem!”

When they saw him, the leading priests and Temple guards began shouting,“ Crucify him! Crucify him!”“ Take him yourselves and crucify him,” Pilate said.“ I find him not guilty.”The Jewish leaders replied,“ By our law he ought to die because he called himself the Son of God.”

But when the leading priests and the elders made their accusations against him, Jesus remained silent.

Then the high priest stood up before the others and asked Jesus,“ Well, aren’t you going to answer these charges? What do you have to say for yourself?”But Jesus was silent and made no reply. Then the high priest asked him,“ Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”

Then Pilate tried to release him, but the Jewish leaders shouted,“ If you release this man, you are no‘ friend of Caesar.’ Anyone who declares himself a king is a rebel against Caesar.”