祭司长控告耶稣许多罪。

祭司长告他许多的事。

祭司长们告他许多的事。

祭司长们告他许多的事。

祭司长控告了他许多事。

祭司长们控告了耶稣很多事。

祭司長告他許多的事。

祭司長們告他許多的事。

祭司長們告他許多的事。

祭司長控告了耶穌許多罪。

祭司長控告了他許多事。

祭司長控告了耶穌許多事。

祭司長們控告了耶穌很多事。

祭司諸長多端訟之、

祭司諸長多端訟之、

祭司諸長、以多端訟之、

大司祭呈控多端、比辣多復問之曰：

The chief priests accused him of many things.

The chief priests brought many charges against him.

And the chief priests accused him of many things.

Then the leading priests kept accusing him of many crimes,

And the chief priests accused him of many things.

And the chief priests started accusing Him of many things.

And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing.

And the chief priests accused him of many things.

And the chief priests began to accuse Him of many things.

And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

Then the chief priests began to accuse him repeatedly.

The chief priests accused him of many things.

祂遭欺压、受痛苦，却默然不语，像被人牵去宰杀的羔羊，又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。

彼拉多出来问他们：“你们控告这个人什么罪？”他们回答说：“如果祂没有为非作歹，我们也不会把祂送到你这里来。”彼拉多说：“你们把祂带走，按照你们的律法去审理吧。”犹太人说：“可是我们无权把人处死。”

耶稣仍旧一言不发，彼拉多感到惊奇。

指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答说：“如你所言。”彼拉多转过身来，对祭司长和百姓宣布：“我查不出这人有什么罪。”但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”

祭司长和差役一见耶稣，就喊道：“把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！”彼拉多说：“你们自己把祂带去钉十字架吧！因为我查不出祂有什么罪。”犹太人回答说：“我们有律法，按照那律法，祂应当被处死，因为祂自称是上帝的儿子。”

当祭司长和长老控告祂时，祂一句话也不说。

最后，大祭司在众人面前站起来质问耶稣：“你不回答吗？这些人作证控告你的是什么呢？”耶稣还是沉默不语，什么也不答。大祭司又问祂：“你是那当受称颂者的儿子基督吗？”

从那时起，彼拉多想要释放耶稣，可是犹太人却一直喊叫：“如果你释放这个人，你就不是凯撒的忠臣。凡自以为王的，就是背叛凯撒。”