他罪狀的標題寫的是：『猶太人的王！』

在上面有他的罪状，写的是：“犹太人的王。”

罪状牌上写的是：“犹太人的王。”

罪状牌上写的是：“犹太人的王。”

祂的罪状牌上写着“犹太人的王”。

耶稣的罪状牌上写着“犹太人的王”。

他的罪状牌上写的是：“犹太人的王。”

在上面有他的罪狀，寫的是：「猶太人的王。」

罪狀牌上寫的是：「猶太人的王。」

罪狀牌上寫的是：「猶太人的王。」

祂的罪狀牌上寫著「猶太人的王」。

耶穌的罪狀牌上寫著“猶太人的王”。

他的罪狀牌上寫的是：「猶太人的王。」

標書其罪曰、猶太人王、

書獄辭於標曰、猶太人王、

書訟之之由於標曰、猶太人王、

架上懸榜曰：「猶太人之王」。

The written notice of the charge against him read: the king of the jews.

They wrote out the charge against him. It read, the king of the jews.

And the inscription of the charge against him read,“ The King of the Jews.”

A sign announced the charge against him. It read,“ The King of the Jews.”

The inscription of the charge written against him was: THE KING OF THE JEWS.

The inscription of the charge against Him read,“ THE KING OF THE JEWS.”

And the inscription of His accusation was written above: THE KING OF THE JEWS.

And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

The inscription of the charge written against Him was: THE KING OF THE JEWS.

And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

The inscription of the charge against him read,“ The king of the Jews.”

The superscription of his accusation was written over him,“ THE KING OF THE JEWS.”

在他的頭以上、他們安了他的罪狀，寫着說：『這是猶太人的王耶穌』

錫安子民哪，盡情快樂吧！耶路撒冷子民哪，歡呼吧！看哪，你的王來到你這裏，他得勝而勝利！謙卑謙卑地騎着驢，騎着驢駒、母驢的崽子。

人的烈怒終必稱讚你；你必用人的餘怒去束腰。

說：『你如果是猶太人的王，救你自己吧。』在他上邊並且有標題寫着說：『這是猶太人的王！』

王的心在永恆主手中、像隴溝的水、任隨所喜悅的而流轉。

說：『那生下來做猶太人的王的在哪裏？我們在東方看見了他的星，就來要拜他。』

在那裏、他們把他釘十字架了。同他在一起的、另有兩個人：這邊一個，那邊一個，耶穌在中間。彼拉多也寫了一個罪名，安在十字架上；寫的是：「拿撒勒人耶穌，猶太人的王！」當時有許多猶太人念了這罪名，（因為耶穌釘十字架的地點離城很近）；那罪名是用希伯來土話、和羅馬話、希利尼話寫的。猶太人的祭司長就對彼拉多說：『不要寫「猶太人的王！」；要寫「這人自己說：我是猶太人的王。」』彼拉多回答說：『我所寫了的，我已經寫上了。』

彼拉多詰問他說：『你、是猶太人的王麼？』耶穌回答他說：『你說的是。』

『我，我已立我的君王於錫安、我的聖山上。』

但他呢、卻不這樣思想；他心裏並不這樣打算；他心裏倒想毁滅，剪除不少的國。

我從起初就說出末後的事，從古時就言明未成的事，說：「我的計畫必立定，我所喜悅的、我都必作成」；

然而永恆主你的上帝卻不情願聽從巴蘭；永恆主你的上帝使那咒詛變為向你而發的祝福，因為永恆主你的上帝疼愛你。