他们把耶稣钉在十字架上，还抽签分祂的衣服。

于是将他钉在十字架上，拈阄分他的衣服，看是谁得什么。

于是他们把他钉在十字架上，抽签分他的衣服，看谁得什么。

于是他们把他钉在十字架上，抽签分他的衣服，看谁得什么。

他们就把他钉了十字架；又抽签分他的衣服，看谁得着什么。

于是，他们把耶稣钉上十字架，又分他的衣服，抽签看谁得什么。

於是將他釘在十字架上，拈鬮分他的衣服，看是誰得甚麼。

於是他們把他釘在十字架上，抽籤分他的衣服，看誰得甚麼。

於是他們把他釘在十字架上，抽籤分他的衣服，看誰得甚麼。

他們把耶穌釘在十字架上，還抽籤分祂的衣服。

他們就把他釘了十字架；又抽籤分他的衣服，看誰得著甚麼。

於是他們把他釘十字架，又分了他的衣裳，拿這些來拈鬮，看誰得甚麼。

於是，他們把耶穌釘上十字架，又分他的衣服，抽籤看誰得什麼。

遂釘之十架、鬮分其衣、以觀孰得、

釘十字架後、鬮而分其衣、以觀孰得、

既釘之十字架、則鬮分其衣、以觀孰得、

遂釘之十字架。分其衣、拈鬮以各取其分。

And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get.

They nailed him to the cross. Then they divided up his clothes. They cast lots to see what each of them would get.

And they crucified him and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take.

Then the soldiers nailed him to the cross. They divided his clothes and threw dice to decide who would get each piece.

Then they crucified him and divided his clothes, casting lots for them to decide what each would get.

And they* crucified Him, and* divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man would take.

And when they crucified Him, they divided His garments, casting lots for them to determine what every man should take.

And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take.

Then they crucified Him and divided His clothes, casting lots for them to decide what each would get.

And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.

Then they crucified him and divided his clothes, throwing dice for them, to decide what each would take.

Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.

你们钉死在十字架上的耶稣，我们祖先的上帝已经使祂复活了。

士兵把耶稣钉在十字架上，又把祂的衣服分成四份，每人一份。剩下的内衣从上到下是一块布，没有缝口。他们就商量说：“不要撕破它，让我们抽签决定给谁吧。”这件事是要应验圣经上的话：“他们分了我的外衣，又为我的内衣抽签。”士兵果然这样做了。

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为被上帝接纳的义人。

耶稣祷告说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。

但基督替我们受了咒诅，从而救赎我们脱离了律法的咒诅，因为圣经上说：“凡挂在木头上的人都是受咒诅的。”

祂被钉在十字架上，亲身担当了我们的罪，使我们向着罪死了，可以过公义的生活。因祂所受的鞭伤，你们得到了医治。

不可让尸体在木头上过夜，必须当天埋葬，因为凡挂在木头上的人都是上帝所咒诅的。你们不可玷污你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地。

他们把耶稣钉在十字架上，还抽签分了祂的衣服，然后坐在那里看守。

其实祂担当了我们的忧患，背负了我们的痛苦。我们却以为是上帝责罚、击打、苦待祂。谁知祂是因我们的过犯而被刺透，因我们的罪恶而被压伤。我们因祂所受的刑罚而得到平安，因祂所受的鞭伤而得到医治。我们都像迷路的羊，各人偏行己路，但上帝却让祂承担我们众人的罪恶。祂遭欺压、受痛苦，却默然不语，像被人牵去宰杀的羔羊，又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊。祂被逮捕，受审判，被处死。祂那个世代的人谁会想到祂受鞭打、从世上被除去是因为我百姓的过犯呢？

恶人包围我，犹如一群恶犬，他们刺伤我的手脚。我身上的骨头历历可见，人们都幸灾乐祸地看着我。他们分我的外衣，又为我的内衣抽签。