They dressed him in a purple robe, and they wove thorn branches into a crown and put it on his head.

他们给他穿上紫袍，又用荆棘编做冠冕给他戴上，

他们给他穿上紫袍，又用荆棘编了冠冕给他戴上，

他们给他穿上紫袍，又用荆棘编了冠冕给他戴上，

他们给祂穿上紫袍，用荆棘编成王冠戴在祂头上，

他们给他披上紫色的外袍，又用荆棘编成冠冕给他戴上；

他们给他穿上紫色袍子，套上用荆棘编的冠冕，

他們給他穿上紫袍，又用荊棘編做冠冕給他戴上，

他們給他穿上紫袍，又用荊棘編了冠冕給他戴上，

他們給他穿上紫袍，又用荊棘編了冠冕給他戴上，

他們給祂穿上紫袍，用荊棘編成王冠戴在祂頭上，

他們給他披上紫色的外袍，又用荊棘編成冠冕給他戴上；

給他穿上紫色褂子，編好了荊棘華冠，給他戴上：

他們給他穿上紫色袍子，套上用荊棘編的冠冕，

衣以紫袍、編棘冕冠之、

以紫袍衣耶穌、編棘冕冠之、

以紫紫或作絳下同袍衣之、編棘冠冠之、

衣以紫袍、編棘而冠之、

They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.

The soldiers put a purple robe on Jesus. Then they twisted thorns together to make a crown. They placed it on his head.

And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him.

They dressed him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and put it on him.

And they* dressed Him in purple, and after twisting together a crown of thorns, they put it on Him;

And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, put it on His head,

And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;

They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and put it on Him.

And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his[ head],

They put a purple cloak on him and after braiding a crown of thorns, they put it on him.

They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.

Then Herod and his soldiers began mocking and ridiculing Jesus. Finally, they put a royal robe on him and sent him back to Pilate.

They stripped him and put a scarlet robe on him.They wove thorn branches into a crown and put it on his head, and they placed a reed stick in his right hand as a scepter. Then they knelt before him in mockery and taunted,“ Hail! King of the Jews!”And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it.

The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.“ Hail! King of the Jews!” they mocked, as they slapped him across the face.Pilate went outside again and said to the people,“ I am going to bring him out to you now, but understand clearly that I find him not guilty.”Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said,“ Look, here is the man!”