他原知道祭司長是因了嫉妒才把耶穌送交上來的。

他原晓得，祭司长是因为嫉妒才把耶稣解了来。

他原知道祭司长们是因嫉妒才把耶稣解了来。

他原知道祭司长们是因嫉妒才把耶稣解了来。

因为他知道祭司长把耶稣押来是出于妒忌。

他知道祭司长是因为嫉妒才把耶稣交了来。

其实彼拉多知道祭司长们是出于嫉妒才把耶稣交给他的。

他原曉得，祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。

他原知道祭司長們是因嫉妒才把耶穌解了來。

他原知道祭司長們是因嫉妒才把耶穌解了來。

因為他知道祭司長把耶穌押來是出於妒忌。

他知道祭司長是因為嫉妒才把耶穌交了來。

其實彼拉多知道祭司長們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

蓋知祭司諸長、因媢嫉而付之也、

蓋知祭司諸長、媢嫉解耶穌也、

蓋知祭司諸長、因娼嫉而解耶穌、

蓋彼已悟大司祭輩之控耶穌、純出嫉妒也。

knowing it was out of self- interest that the chief priests had handed Jesus over to him.

He knew that the chief priests had handed Jesus over to him because they wanted to get their own way.

For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.

( For he realized by now that the leading priests had arrested Jesus out of envy.)

For he knew it was because of envy that the chief priests had handed him over.

For he was aware that the chief priests had handed Him over because of envy.

For he knew that the chief priests had handed Him over because of envy.

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

For he knew it was because of envy that the chief priests had handed Him over.

For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

( For he knew that the chief priests had handed him over because of envy.)

For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

亞伯也帶了他羊羣中那些頭一胎生的、和羊的脂肪來獻上。永恆主看中了亞伯和他的供物；卻沒看中該隱和該隱的供物。該隱就極其惱怒，變了臉色。永恆主對該隱說：『你為甚麼惱怒？你臉色為甚麼變了呢？

烈怒之兇猛、怒氣之橫流！還可以對付；對嫉妒、誰能敵得住呢？

我又看一切勞碌和各樣工作上的技巧都是人對鄰舍羨慕之表現：這也是虛空，也是捕風。

你們若存着苦毒的妒忌和營私爭勝在心裏，別自己誇勝、作假事以敵真理了。這樣的智慧不是從上頭下來的，是屬地上、屬血氣、屬鬼魔的。哪裏有妒忌和營私爭勝，哪裏就有擾亂和各樣的壞事。

猶太人看見一羣一羣的人，就滿心妒忌，辯駁保羅所講的，說毁謗的話。

他原知道他們是因了嫉妒才把耶穌送交上來的。

他哥哥們都嫉妒他；他父親卻把這事記住。

掃羅非常惱怒，對這事很不高興，就說：『歸大衛呢、是萬萬；歸我呢、只是千千；那麼除了王位之外他還要甚麼呢？』從那一天起、掃羅就側目而看大衛。

因為我們從前也是無知、悖逆、受了迷惑，做各種私慾和宴樂的奴僕，在惡毒和嫉妒中度生活，滿有恨心，彼此相恨。

『上帝切慕他所安置在我們裏面居住的靈、至於狂熱』你們想這一句經是空說的麼？