後有數人至、妄證訟之曰、

又有几个人站起来作假见证告他，说：

又有几个人站起来，作假见证告他说：

又有几个人站起来，作假见证告他说：

后来，有几个人站起来作伪证说：

有几个人站起来，作假证供控告他说：

有一些人站起来做伪证控告他，说：

又有幾個人站起來作假見證告他，說：

又有幾個人站起來，作假見證告他說：

又有幾個人站起來，作假見證告他說：

後來，有幾個人站起來作偽證說：

有幾個人站起來，作假證供控告他說：

有幾個人站起來，作假見證告他說：

有一些人站起來做偽證控告他，說：

有起而妄證者數人、

有人起而妄證曰、

數人起立而為妄證曰：

Then some stood up and gave this false testimony against him:

Then some of them stood up. Here is what those false witnesses said about him.

And some stood up and bore false witness against him, saying,

Finally, some men stood up and gave this false testimony:

Some stood up and gave false testimony against him, stating,

And then some stood up and began giving false testimony against Him, saying,

Then some rose up and bore false witness against Him, saying,

And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,

Some stood up and were giving false testimony against Him, stating,

And there arose certain, and bare false witness against him, saying,

Some stood up and gave this false testimony against him:

Some stood up, and gave false testimony against him, saying,

但不得、雖多妄證者來、亦不得其證、後有二妄證者至、曰、此人曾言我能毀天主殿、三日內復建之、

設妄證者曰、此人褻瀆聖所與律法不已、我儕曾聞其言曰、此拿撒勒耶穌、將毀此所、改摩西所授我之例、

耶利米以主所命者、悉告眾民、其言既竟、諸祭司諸先知與眾民執之曰、爾當死、爾何託主名預言曰、此殿必如示羅、此邑必荒蕪、無人居處、於是眾民集於主殿、欲攻耶利米、

過者譏之、搖首曰、噫、毀聖殿三日又建之者、

猶太人謂之曰、爾既為此、以何異跡示我、耶穌曰、爾試毀此殿、我三日內復建之、猶太人曰、建此殿、經四十六年、爾三日內建之乎、耶穌此言、乃以殿喻其身也、

爾毀聖殿、三日復建者、今宜自救、爾若為天主之子、可自十字架而下、

當猶大王希西家之時、摩利沙人米迦為先知、告猶大民眾云、萬有之主如是云、郇將變為田、為人所耕、耶路撒冷將變為瓦礫、斯殿之山、將如林中荒邱、