And they all forsook him, and fled.

门徒都离开他，逃走了。

门徒都离开他，逃走了。

门徒都离开他，逃走了。

那时，门徒都撇下耶稣，各自逃命去了。

门徒都离开他逃跑了。

这时候，所有的门徒都离开他逃跑了。

門徒都離開他，逃走了。

門徒都離開他，逃走了。

門徒都離開他，逃走了。

那時，門徒都撇下耶穌，各自逃命去了。

門徒都離開他逃跑了。

眾門徒都離開他，逃走了。

這時候，所有的門徒都離開他逃跑了。

門徒皆棄之而奔、○

諸門徒離之而奔、

諸門徒皆離之而奔、

至是眾徒皆棄之而遁。

Then everyone deserted him and fled.

Then everyone left him and ran away.

And they all left him and fled.

Then all his disciples deserted him and ran away.

Then they all deserted him and ran away.

And His disciples all left Him and fled.

Then they all forsook Him and fled.

And they all left him, and fled.

Then they all deserted Him and ran away.

Then all the disciples left him and fled.

They all left him, and fled.

And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Lover and friend hast thou put far from me,[ and] mine acquaintance into darkness.

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

At my first answer no man stood with me, but all[ men] forsook me:[ I pray God] that it may not be laid to their charge.

Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted[ me] with all thy waves. Selah.Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them:[ I am] shut up, and I cannot come forth.

I have trodden the winepress alone; and of the people[ there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

Jesus answered, I have told you that I am[ he]: if therefore ye seek me, let these go their way: