門徒都離開他逃跑了。

门徒都离开他，逃走了。

门徒都离开他，逃走了。

门徒都离开他，逃走了。

那时，门徒都撇下耶稣，各自逃命去了。

门徒都离开他逃跑了。

这时候，所有的门徒都离开他逃跑了。

門徒都離開他，逃走了。

門徒都離開他，逃走了。

門徒都離開他，逃走了。

那時，門徒都撇下耶穌，各自逃命去了。

眾門徒都離開他，逃走了。

這時候，所有的門徒都離開他逃跑了。

門徒皆棄之而奔、○

諸門徒離之而奔、

諸門徒皆離之而奔、

至是眾徒皆棄之而遁。

Then everyone deserted him and fled.

Then everyone left him and ran away.

And they all left him and fled.

Then all his disciples deserted him and ran away.

Then they all deserted him and ran away.

And His disciples all left Him and fled.

Then they all forsook Him and fled.

And they all left him, and fled.

Then they all deserted Him and ran away.

And they all forsook him, and fled.

Then all the disciples left him and fled.

They all left him, and fled.

耶穌對他們說：“你們都要後退，因為經上記著：‘我要擊打牧人，羊群就分散了。’

看哪，時候要到，而且已經到了，你們要分散，各人到自己的地方去，只留下我獨自一個人。其實我不是獨自一個人，因為有父與我同在。

你使我摯愛的和同伴都遠離我，黑暗成了我的知己。

我的良朋密友因我的災禍，都站到一旁去；我的親人也都站得遠遠的。

我第一次申辯的時候，沒有一個人支持我，反而離棄我。但願這罪不要歸在他們身上。

你的烈怒重重地壓著我，你的波浪從四方八面把我淹蓋。（細拉）你使我的知己都遠離我，使我成為他們所厭惡的。我被囚禁，不能外出。

“我獨自踹酒槽；萬民之中沒有一人與我同在；我在忿怒中把他們踹下，在烈怒中把他們踐踏；他們的血濺在我的衣服上，我把我所有的衣裳都染污了。

他使我的族人遠離我，使我熟悉的人完全與我疏遠。我的親戚離棄我，我的朋友忘記我；

耶穌回答：“我已經告訴你們，我就是了。如果你們來找我，就讓這些人走吧。”