這瓶香膏可以賣三百多個銀幣來賙濟窮人。」他們就責備那女人。

这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。”他们就向那女人生气。

这香膏可以卖三百多个银币周济穷人。”他们就对那女人生气。

这香膏可以卖三百多个银币周济穷人。”他们就对那女人生气。

这瓶香膏可以卖三百多个银币来周济穷人。”他们就责备那女人。

这香膏可以卖三百多个银币，用来周济穷人。”他们就向她发怒。

这香液本来可以卖三百多个银币，分给穷人。”他们就责备那女人。

這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。」他們就向那女人生氣。

這香膏可以賣三百多個銀幣賙濟窮人。」他們就對那女人生氣。

這香膏可以賣三百多個銀幣賙濟窮人。」他們就對那女人生氣。

這香膏可以賣三百多個銀幣，用來賙濟窮人。”他們就向她發怒。

這香膏能賣三百多「日工錢」，以給窮人呀！』他們就哼啊哼地向她發怒。

這香液本來可以賣三百多個銀幣，分給窮人。」他們就責備那女人。

此膏可鬻金三十有奇、以濟貧也、遂尤之、

此膏鬻金三十有奇、可以濟貧矣、蓋咎之也、

此膏可賣三百餘第拿流、以濟貧者、遂咎之、

此膏售之、可得三百餘鈿、以濟窮人、不亦善乎？』舉悻悻然而嗔女。

It could have been sold for more than a year’s wages and the money given to the poor.” And they rebuked her harshly.

It could have been sold for more than a year’s pay. The money could have been given to poor people.” So they found fault with the woman.

For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they scolded her.

“ It could have been sold for a year’s wages and the money given to the poor!” So they scolded her harshly.

For this perfume might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they began to scold her.

For this perfume could have been sold for over three hundred denarii, and the money given to the poor.” And they were scolding her.

For it might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they criticized her sharply.

For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.

For this oil might have been sold for more than 300 denarii and given to the poor.” And they began to scold her.

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

It could have been sold for more than three hundred silver coins and the money given to the poor!” So they spoke angrily to her.

For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.” So they grumbled against her.

因為猶大是管錢的，有人以為耶穌是叫他去買過節的用品，或者去賙濟窮人。

這些人滿腹牢騷，怨天尤人，放縱自己的邪情私慾。他們口出狂言，為了謀利而阿諛奉承他人。

腓力回答說：「就算買二百個銀幣的餅，也不夠他們每人一口啊！」

從前偷竊的要改過自新，自食其力，做正當事，以便能夠分給有需要的人。

無論做什麼事，都不要抱怨，也不要與人爭論，

法利賽人和律法教師埋怨說：「這個人竟和罪人來往，還跟他們一起吃飯。」

也不要發怨言，像他們當中的人那樣，結果被滅命的天使毀滅了。

「他們拿著工錢滿腹牢騷地對園主說，

明天早上，你們會看見祂的榮耀，因為祂聽見了你們向祂所發的怨言。我們算什麼，你們何必埋怨我們？耶和華聽見你們發的怨言了，晚上祂必給你們肉吃，早晨再給你們餅吃。我們算什麼？你們埋怨的其實不是我們，而是耶和華。」

你們在帳篷中埋怨說，『耶和華憎恨我們，所以才領我們離開埃及，要把我們交在亞摩利人手裡，讓他們消滅我們。

他們在帳篷裡發怨言，不聽從祂的命令。

「可是，那奴僕出去後，遇見一位欠他一百個銀幣的同伴，就揪住同伴，掐著他的喉嚨說，『還我錢！』

「為什麼不把香膏賣三百個銀幣去賙濟窮人呢？」他這樣說不是因為他真的關心窮人，其實他是個賊，常常藉管錢的機會中飽私囊。

耶穌回答說：「你們不用議論紛紛。