Now the betrayer had given them a sign, saying,“ The one I will kiss is the man. Seize him and lead him away under guard.”

卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说：“我与谁亲嘴，谁就是他。你们把他拿住，牢牢靠靠地带去。”

那出卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说：“我亲谁，谁就是。你们把他抓住，稳妥地带走。”

那出卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说：“我亲谁，谁就是。你们把他抓住，稳妥地带走。”

出卖耶稣的犹大预先和他们定了暗号，说：“我亲吻谁，谁就是耶稣，你们把祂抓起来，小心押走。”

出卖耶稣的人给他们一个暗号，说：“我跟谁亲吻，谁就是他。你们把他逮捕，小心带去。”

那出卖耶稣的人已经和他们定了一个暗号，说：“我如果亲吻谁，谁就是那个人。你们把他抓住，小心地带走。”

賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，誰就是他。你們把他拿住，牢牢靠靠地帶去。」

那出賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：「我親誰，誰就是。你們把他抓住，穩妥地帶走。」

那出賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：「我親誰，誰就是。你們把他抓住，穩妥地帶走。」

出賣耶穌的猶大預先和他們定了暗號，說：「我親吻誰，誰就是耶穌，你們把祂抓起來，小心押走。」

出賣耶穌的人給他們一個暗號，說：“我跟誰親吻，誰就是他。你們把他逮捕，小心帶去。”

把耶穌送官的曾給他們一個約號，說：『我跟誰親嘴，誰就是他；你們把他抓住，妥妥當當地帶走。』

那出賣耶穌的人已經和他們定了一個暗號，說：「我如果親吻誰，誰就是那個人。你們把他抓住，小心地帶走。」

賣之者曾予以號曰、我接吻者是也、執而固曳之、

賣師者遞以號曰、吾接吻者是也、執而慎曳之、

賣耶穌者、曾遞以號曰、我接吻者是也、可執之、慎而曳之、

先是鬻主者曾予眾以號曰：『我所吻者即是、爾等當執而縛送之。』

Now the betrayer had arranged a signal with them:“ The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard.”

Judas, who was going to hand Jesus over, had arranged a signal with them.“ The one I kiss is the man,” he said.“ Arrest him and have the guards lead him away.”

The traitor, Judas, had given them a prearranged signal:“ You will know which one to arrest when I greet him with a kiss. Then you can take him away under guard.”

His betrayer had given them a signal.“ The one I kiss,” he said,“ he’s the one; arrest him and take him away under guard.”

Now he who was betraying Him had given them a signal, saying,“ Whomever I kiss, He is the one; arrest Him and lead Him away under guard.”

Now His betrayer had given them a signal, saying,“ Whomever I kiss, He is the One; seize Him and lead Him away safely.”

Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.

His betrayer had given them a signal.“ The One I kiss,” he said,“ He’s the One; arrest Him and take Him away under guard.”

And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead[ him] away safely.

( Now the betrayer had given them a sign, saying,“ The one I kiss is the man. Arrest him and lead him away under guard.”)

Now he who betrayed him had given them a sign, saying,“ Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.”

Now the betrayer had given them a sign, saying,“ The one I will kiss is the man; seize him.”And he came up to Jesus at once and said,“ Greetings, Rabbi!” And he kissed him.Jesus said to him,“ Friend, do what you came to do.” Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.

Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy.

Now then, please swear to me by the Lord that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father’s house, and give me a sure sign

The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt.

And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, ordering the jailer to keep them safely.

My companion stretched out his hand against his friends; he violated his covenant.His speech was smooth as butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.

I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the sign of genuineness in every letter of mine; it is the way I write.

and not frightened in anything by your opponents. This is a clear sign to them of their destruction, but of your salvation, and that from God.

Go, make yet more sure. Know and see the place where his foot is, and who has seen him there, for it is told me that he is very cunning.See therefore and take note of all the lurking places where he hides, and come back to me with sure information. Then I will go with you. And if he is in the land, I will search him out among all the thousands of Judah.”

And Joab said to Amasa,“ Is it well with you, my brother?” And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.But Amasa did not observe the sword that was in Joab’s hand. So Joab struck him with it in the stomach and spilled his entrails to the ground without striking a second blow, and he died. Then Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri.