Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”

起来！我们走吧。看哪，那卖我的人近了！”

起来，我们走吧！看哪，那出卖我的人快来了。”

起来，我们走吧！看哪，那出卖我的人快来了。”

起来，我们走吧。看啊，出卖我的人已经来了！”

起来，我们走吧！出卖我的人来了。”

起来，我们走吧！看，那出卖我的人快到了！”

起來！我們走吧。看哪，那賣我的人近了！」

起來，我們走吧！看哪，那出賣我的人快來了。」

起來，我們走吧！看哪，那出賣我的人快來了。」

起來，我們走吧。看啊，出賣我的人已經來了！」

起來，我們走吧！出賣我的人來了。”

起來，我們走吧；看哪，把我送官的人近了！』

起來，我們走吧！看，那出賣我的人快到了！」

起而偕行、賣我者近矣、○

起而偕行、賣我者近矣、○

起、我儕且行、賣我者近矣、

可起而行！鬻我者不旋踵而至矣！』

Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”

Get up! Let us go! Here comes the one who is handing me over to them!”

Up, let’s be going. Look, my betrayer is here!”

Get up; let’s go. See, my betrayer is near.”

Get up, let’s go; behold, the one who is betraying Me is near!”

Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand.”

Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.

Get up; let’s go! See— My betrayer is near.”

Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

Get up, let us go. Look! My betrayer is approaching!”

Arise! Let’s get going. Behold: he who betrays me is at hand.”

When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples across the brook Kidron, where there was a garden, which he and his disciples entered.Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”