有几个人心中很不喜悦，说：“何用这样枉费香膏呢？

有几个人心中很不高兴，说：“何必这样浪费香膏呢？

有几个人心中很不高兴，说：“何必这样浪费香膏呢？

有些人生气地彼此议论说：“为什么这样浪费？

有几个人很生气，彼此说：“为什么这样浪费香膏呢？

有些人心里很不满，说：“为什么要这样浪费香液呢？

有幾個人心中很不喜悅，說：「何用這樣枉費香膏呢？

有幾個人心中很不高興，說：「何必這樣浪費香膏呢？

有幾個人心中很不高興，說：「何必這樣浪費香膏呢？

有些人生氣地彼此議論說：「為什麼這樣浪費？

有幾個人很生氣，彼此說：“為甚麼這樣浪費香膏呢？

有幾個人很是惱怒，彼此說：『這香膏這樣的浪費有甚麼用處？

有些人心裡很不滿，說：「為什麼要這樣浪費香液呢？

有憾之者曰、靡費此膏何為耶、

有人憾之曰、惡用是糜費為、

有數人不悅、曰、何靡費此膏乎、

坐中有人不悅曰：『胡此浪費！

Some of those present were saying indignantly to one another,“ Why this waste of perfume?

Some of the people there became angry. They said to one another,“ Why waste this perfume?

There were some who said to themselves indignantly,“ Why was the ointment wasted like that?

Some of those at the table were indignant.“ Why waste such expensive perfume?” they asked.

But some were expressing indignation to one another:“ Why has this perfume been wasted?

But there were some indignantly remarking to one another,“ Why has this perfume been wasted?

But there were some who were indignant among themselves, and said,“ Why was this fragrant oil wasted?

But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made?

But some were expressing indignation to one another:“ Why has this fragrant oil been wasted?

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

But some who were present indignantly said to one another,“ Why this waste of expensive ointment?

But there were some who were indignant among themselves, saying,“ Why has this ointment been wasted?

有一个门徒，就是那将要卖耶稣的加略人犹大，说：“这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢？” (cunps)

门徒看见就很不喜悦，说：“何用这样的枉费呢！这香膏可以卖许多钱，周济穷人。” (cunps)

你们却亵渎我的名，说：‘耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。’你们又说：‘这些事何等烦琐！’并嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢夺的、瘸腿的、有病的拿来献上为祭。我岂能从你们手中收纳呢？这是耶和华说的。 (cunps)

你向神许愿，偿还不可迟延，因他不喜悦愚昧人，所以你许的愿应当偿还。你许愿不还，不如不许。不可任你的口使肉体犯罪，也不可在祭司面前说是错许了。为何使神因你的声音发怒，败坏你手所做的呢？多梦和多言，其中多有虚幻，你只要敬畏神。你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义公平的事，不要因此诧异；因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。 (cunps)

我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。 (cunps)