復往祈禱、言亦如之、

耶稣又去祷告，说的话还是与先前一样，

耶稣又去祷告，说的话跟先前一样。

耶稣又去祷告，说的话跟先前一样。

耶稣又去祷告，所祈求的跟上次一样。

耶稣又去祷告，说的也是同样的话。

耶稣又去祷告，说了同样的话。

耶穌又去禱告，說的話還是與先前一樣，

耶穌又去禱告，說的話跟先前一樣。

耶穌又去禱告，說的話跟先前一樣。

耶穌又去禱告，所祈求的跟上次一樣。

耶穌又去禱告，說的也是同樣的話。

他又去禱告。

耶穌又去禱告，說了同樣的話。

又往祈禱、言亦如之、

復進祈禱、言亦如之、

復往禱如前、

Once more he went away and prayed the same thing.

Once more Jesus went away and prayed the same thing.

And again he went away and prayed, saying the same words.

Then Jesus left them again and prayed the same prayer as before.

Once again he went away and prayed, saying the same thing.

And again He went away and prayed, saying the same words.

Again He went away and prayed, and spoke the same words.

And again he went away, and prayed, saying the same words.

Once again He went away and prayed, saying the same thing.

And again he went away, and prayed, and spake the same words.

He went away again and prayed the same thing.

Again he went away, and prayed, saying the same words.

復往、二次禱曰、父、若此杯不能離我、而我必飲之、則願爾旨得成、既返、見門徒復寢、以其目倦也、離之復往、三次祈禱、言亦如之、

且爾祈禱時、語勿反覆、如異邦人、彼以為言多、必蒙聽允、

耶穌又設喻、謂人當恆祈禱而不倦、

我為此三次求主、使此離我、