遂稍進、伏地而禱曰、如斯時可免則免之、

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“倘若可行，便叫那时候过去。”

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说，如果可能，就叫那时候离开他。

他就稍往前走，俯伏在地，祷告说，如果可能，就叫那时候离开他。

耶稣往前走了不远，俯伏在地祷告，如果可以，不要让那时刻临到祂。

耶稣稍往前走，俯伏在地上祷告：如果可能的话，使那时刻不要临到他。

耶稣稍往前走，俯伏在地，祷告说，如果有可能，让那时刻离开他。

他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「倘若可行，便叫那時候過去。」

他就稍往前走，俯伏在地，禱告說，如果可能，就叫那時候離開他。

他就稍往前走，俯伏在地，禱告說，如果可能，就叫那時候離開他。

耶穌往前走了不遠，俯伏在地禱告，如果可以，不要讓那時刻臨到祂。

耶穌稍往前走，俯伏在地上禱告：如果可能的話，使那時刻不要臨到他。

他就稍往前走，俯伏在地上禱告、能不能使那鐘點離開他而過去。

耶穌稍往前走，俯伏在地，禱告說，如果有可能，讓那時刻離開他。

少進、伏地祈曰、若或能之、俾免此時、

少進、伏地祈禱、曰、斯時可免、則免之、

少進、跪伏於地而禱、謂：『苟屬可能、願免歷此難時。』

Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.

He went a little farther. Then he fell to the ground. He prayed that, if possible, the hour might pass by him.

And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

He went on a little farther and fell to the ground. He prayed that, if it were possible, the awful hour awaiting him might pass him by.

He went a little farther, fell to the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from him.

And He went a little beyond them, and fell to the ground and began praying that if it were possible, the hour might pass Him by.

He went a little farther, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him.

And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

Then He went a little farther, fell to the ground, and began to pray that if it were possible, the hour might pass from Him.

And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

Going a little farther, he threw himself to the ground and prayed that if it were possible the hour would pass from him.

He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

耶穌三次返、語門徒曰、爾今寢且安矣、已矣、時至矣、人子見付於惡人手矣、

基督在世為人之時、原文作基督在肉體之時大聲號泣、祈禱籲懇能救其免死者、遂蒙應允、解其憂懼、遂蒙應允解其憂懼或作因有敬畏之心即蒙允聽

亞伯蘭俯伏於地、天主又諭之曰、

彼得至、哥尼流迎之、伏其足前拜焉、彼得扶之起、曰、起、我亦人也、

其中一人、見己已愈、即返、大聲讚美天主、俯伏於耶穌足下稱謝、彼乃撒瑪利亞人也、

天主遣使者往耶路撒冷、滅耶路撒冷之民、使者正滅民時、主見之悔降此災、或作主見之心回意轉不欲復降此災遂諭滅民之使者曰、今足矣、止爾手、其時主之使者、立於耶布斯人阿珥楠之禾場、大衛舉目見主之使者、立於天地間、拔刀於手、指耶路撒冷、遂與諸長老皆衣麻衣、面伏於地、

爾既犯罪、行惡於主前、干犯其怒、我又如昔伏於主前四十晝夜、不食餅、不飲水、

四活物曰、阿們、二十四長老、俯伏崇拜永生之主、

遂稍進、俯伏祈禱曰、父、若可得免、則使此杯離我、然非從我所欲、乃從爾所欲、

以色列眾見火降、亦見主之榮充盈主殿、則俯伏於鋪花石、崇拜頌讚主、曰、主乃至善、主之恩永遠長存、

時二十四長老俯伏於坐寶座者前、崇拜永生之主、脫冕置於寶座前、曰、