對他們說：『我的心很是憂困、幾乎要死。你們停留在這裏，且儆醒着。』

对他们说：“我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，警醒。”

对他们说：“我心里非常忧伤，几乎要死；你们留在这里，要警醒。”

对他们说：“我心里非常忧伤，几乎要死；你们留在这里，要警醒。”

说：“我心里非常忧伤，几乎要死，你们留在这里警醒。”

于是对他们说：“我的心灵痛苦得快要死了；你们要留在这里，也要警醒。”

对他们说：“我的灵魂很忧伤，几乎要死。你们留在这里，要警醒。”

對他們說：「我心裏甚是憂傷，幾乎要死；你們在這裏等候，警醒。」

對他們說：「我心裏非常憂傷，幾乎要死；你們留在這裏，要警醒。」

對他們說：「我心裏非常憂傷，幾乎要死；你們留在這裏，要警醒。」

說：「我心裡非常憂傷，幾乎要死，你們留在這裡警醒。」

於是對他們說：“我的心靈痛苦得快要死了；你們要留在這裡，也要警醒。”

對他們說：「我的靈魂很憂傷，幾乎要死。你們留在這裡，要警醒。」

曰、我心憂甚、瀕死矣、爾曹留此儆醒、

我心甚憂、瀕死矣、爾曹居此儆醒、

謂之曰、我心甚憂、幾至死矣、爾曹居此警醒、

告其徒曰：『吾心鬱悒、悲苦欲絕！爾曹留此儆守。』

“ My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death,” he said to them.“ Stay here and keep watch.”

“ My soul is very sad. I feel close to death,” he said to them.“ Stay here. Keep watch.”

And he said to them,“ My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.”

He told them,“ My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me.”

He said to them,“ I am deeply grieved to the point of death. Remain here and stay awake.”

And He* said to them,“ My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch.”

Then He said to them,“ My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

Then He said to them,“ My soul is swallowed up in sorrow— to the point of death. Remain here and stay awake.”

And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

He said to them,“ My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay alert.”

He said to them,“ My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”

『如今我的心極為震盪，我說甚麼好呢？父啊，救我脫離這鐘點哦！然而、是為這緣故、我才到了這鐘點的。

所以你們要儆醒；因為你們不知道家主甚麼時候來：或傍晚或半夜、或雞叫或早晨；恐怕他忽然來到，遇見你們在睡着。我對你們說的、我對眾人說：「你們要儆醒！」』

『故此一切過路人哪，你們觀察來看吧！看所加於我的、有沒有痛苦像我的痛苦，就是永恆主發烈怒時所使我受的苦。

他來，見他們睡着，就對彼得說：『西門，你睡覺麼？沒有力量儆醒一個鐘頭麼？要儆醒，要禱告，免得入了試誘；心靈固然切願着，肉體卻軟弱。』

他被藐視，被絕交，是個多受痛苦、熟知憂患的人，像被人掩面不看的一樣；他被藐視，我們並不算他為甚麼。其實呢、我們的憂患是他擔當了，我們的痛苦他背負了；我們呢、卻以為他是被痛擊，被上帝擊打，而受苦楚的。

藉着各樣的禱告和祈求、時時刻刻用心靈祈禱；以十二分的恆心專在這事上覺醒着，為眾聖徒祈求，也替我求，使我在開口時、得到適當的話語，可以放膽無懼播知福音的奧祕

你們要冷靜戒備着，儆醒着。告你們的對頭、魔鬼、如同咆哮的獅子走來走去，尋找可吞喫的人。

但萬事的結局近了，所以你們要神志清明，要冷靜戒備着，以便禱告。

故此我必將許多人分給他做業分，他必分得強盛的為擄掠物，因為他將自己傾倒至死；他被數算跟罪犯同列，卻是他擔當了許多人的罪，又為罪犯們代求。