But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”

但我复活以后，要在你们以先往加利利去。”

但我复活以后，要在你们之前往加利利去。”

但我复活以后，要在你们之前往加利利去。”

但我复活后，要先你们一步去加利利。”

但我复活以后，要比你们先到加利利去。”

但是我复活以后，要在你们之前到加利利去。”

但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」

但我復活以後，要在你們之前往加利利去。」

但我復活以後，要在你們之前往加利利去。」

但我復活後，要先你們一步去加利利。」

但我復活以後，要比你們先到加利利去。”

但我得甦活起來以後，要先你們往加利利去。』

但是我復活以後，要在你們之前到加利利去。」

但我復起後、將先爾往加利利、

我復生後、將先爾往加利利、

我復活後、將先爾往迦利利、

然吾復活後、將先爾抵加利利。』

But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

But after I rise from the dead, I will go ahead of you into Galilee.”

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.”

But after I am raised from the dead, I will go ahead of you to Galilee and meet you there.”

But after I have risen, I will go ahead of you to Galilee.”

But after I am raised, I will go ahead of you to Galilee.”

“ But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”

Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

But after I have been resurrected, I will go ahead of you to Galilee.”

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

But go, tell his disciples, even Peter, that he is going ahead of you into Galilee. You will see him there, just as he told you.”

So the eleven disciples went to Galilee to the mountain Jesus had designated.

Then Jesus said to them,“ Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee. They will see me there.”

Then go quickly and tell his disciples,‘ He has been raised from the dead. He is going ahead of you into Galilee. You will see him there.’ Listen, I have told you!”

But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”

From that time on Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and experts in the law, and be killed, and on the third day be raised.

and that he was buried, and that he was raised on the third day according to the scriptures,and that he appeared to Cephas, then to the twelve.Then he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.

After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now this is how he did so.