我復活後、將先爾往迦利利、

但我复活以后，要在你们以先往加利利去。”

但我复活以后，要在你们之前往加利利去。”

但我复活以后，要在你们之前往加利利去。”

但我复活后，要先你们一步去加利利。”

但我复活以后，要比你们先到加利利去。”

但是我复活以后，要在你们之前到加利利去。”

但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」

但我復活以後，要在你們之前往加利利去。」

但我復活以後，要在你們之前往加利利去。」

但我復活後，要先你們一步去加利利。」

但我復活以後，要比你們先到加利利去。”

但我得甦活起來以後，要先你們往加利利去。』

但是我復活以後，要在你們之前到加利利去。」

但我復起後、將先爾往加利利、

我復生後、將先爾往加利利、

然吾復活後、將先爾抵加利利。』

But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

But after I rise from the dead, I will go ahead of you into Galilee.”

But after I am raised up, I will go before you to Galilee.”

But after I am raised from the dead, I will go ahead of you to Galilee and meet you there.”

But after I have risen, I will go ahead of you to Galilee.”

But after I am raised, I will go ahead of you to Galilee.”

“ But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”

Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

But after I have been resurrected, I will go ahead of you to Galilee.”

But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”

However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

可往告其門徒及彼得、言耶穌先爾往迦利利、在彼必得見之、如其前所告爾之言、

十一門徒往迦利利、至耶穌所言之山、

耶穌曰、勿懼、往告我兄弟、可往迦利利、在彼必得見我、○

速往、告其門徒、言彼已由死復活、先爾曹往迦利利、在彼必得見之、我已告爾矣、

我復活後、將先爾往迦利利、

自是耶穌示門徒、己必往耶路撒冷、多受苦於長老、祭司諸長、及經士、且見殺、至第三日復活、

且葬、至第三日復活、亦應經所載、現於磯法、又現於十二使徒、後現於五百餘兄弟、同時見之、其中大半猶存、亦有已逝逝原文作寢者、

厥後耶穌在提比俚亞海濱、復顯現於門徒、其顯現之事如左、