既咏詩、往橄欖山、

他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。

他们唱了诗，就出来往橄榄山去。

他们唱了诗，就出来往橄榄山去。

他们唱完诗歌，就出门去了橄榄山。

他们唱完了诗，就出来，往橄榄山去。

他们唱了赞美诗，就出来，往橄榄山去了。

他們唱了詩，就出來，往橄欖山去。

他們唱了詩，就出來往橄欖山去。

他們唱了詩，就出來往橄欖山去。

他們唱完詩歌，就出門去了橄欖山。

他們唱完了詩，就出來，往橄欖山去。

他們唱了詩就出來，到橄欖山去。

他們唱了讚美詩，就出來，往橄欖山去了。

既詠詩、遂出、往橄欖山、○

既歌頌、即出、往油果山、

誦聖詩訖、相偕赴忠果山。

When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.

And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.

After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

After singing psalms, they went out to the Mount of Olives.

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

既咏詩、往橄欖山、

耶穌出、仍往橄欖山、門徒從之、

近耶路撒冷、至伯法其、邇橄欖山、耶穌遣二門徒、

上帝兮、為我之王、當謳歌而頌美之兮。上帝為寰宇之君、民當作歌、以揄揚之兮。

夜半、保羅、西拉、祈禱、咏詩頌上帝、囚者聞之、

基督之道、充塞爾中、懷厥智慧彼此勸誨、以詩章、歌頌、神賦、虔心頌主、

勿酗酒蕩檢、惟感以聖神、彼此酬答、以詩章、歌頌、神賦、口唱、心和、而讚美乎主、恆託我主耶穌基督名、萬事謝父上帝、

人慘怛、則祈禱、逸樂、則謳歌、

何則、以心祈禱、亦必使人明吾意、以心頌詩、亦必使人達吾意、

當時以色列族無王、但之支派、在以色列中、業未盡得、故求地為業。於故土鎖喇以實道間、簡族中英武者五人、使窺察土地、告之曰、爾往窺地。既至以法蓮山、米迦室、則留宿焉。在米迦室、遇利未族少者、識其方言、入室問曰、誰導爾至此、在此何為、何所得乎。曰、米迦使我為祭司、給我以金、待我若此。

口誦新詩曰、爾當取册啟緘、因爾見殺流血、贖我於族姓國民中、而歸上帝、