他們說：「不可在過節的日子，恐怕百姓生亂。」

只是说：“当节的日子不可，恐怕百姓生乱。”

他们说：“不可在过节的日子，恐怕百姓生乱。”

他们说：“不可在过节的日子，恐怕百姓生乱。”

他们说：“我们不能在节期那天下手，以免在百姓中引起骚乱。”

不过他们说：“不可在节日期间，免得民众发生骚乱。”

只是說：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」

他們說：「不可在過節的日子，恐怕百姓生亂。」

他們說：「我們不能在節期那天下手，以免在百姓中引起騷亂。」

他們說，當節期不可，恐怕會有民間的擾亂。

不過他們說：「不可在節日期間，免得民眾發生騷亂。」

曰、勿於節期、恐民生亂、○

惟曰、節期不可、恐民生亂、○

惟曰、當節期不可、恐民生亂、○

且曰：『不宜於節中行之、恐民生變。』

“ But not during the festival,” they said,“ or the people may riot.”

“ But not during the feast,” they said.“ The people may stir up trouble.”

for they said,“ Not during the feast, lest there be an uproar from the people.”

“ But not during the Passover celebration,” they agreed,“ or the people may riot.”

“ Not during the festival,” they said,“ so that there won’t be a riot among the people.”

for they were saying,“ Not during the festival, otherwise there will be a riot of the people.”

But they said,“ Not during the feast, lest there be an uproar of the people.”

for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.

“ Not during the festival,” they said,“ or there may be rioting among the people.”

But they said, Not on the feast[ day], lest there be an uproar of the people.

For they said,“ Not during the feast, so there won’t be a riot among the people.”

For they said,“ Not during the feast, because there might be a riot among the people.”

人在年輕時負軛，這是好的。

眾人聽見這些話，有的說：「這真是那先知。」

祭司長和文士聽見這話，就想法子要除掉耶穌，卻又怕他，因為眾人都對他的教導感到驚奇。

我們若說『從人間來的』，所有的百姓都會用石頭打死我們，因為他們信約翰是先知。」

可是他們說：「不可在過節的日子，恐怕百姓生亂。」

沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

但若說『從人間來的』，卻又怕眾人，因為大家認為約翰確是先知。」

人心多有計謀；惟有耶和華的籌算才能成就。

法利賽人彼此說：「你們看，你們一事無成，世人都隨着他去了。」