到了晚上，耶穌和十二使徒都來了。

到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。

到了晚上，耶稣和十二使徒都来了。

到了晚上，耶稣和十二使徒都来了。

傍晚时分，耶稣带着十二门徒来了。

到了晚上，耶稣和十二门徒来了。

到了晚上，耶稣与十二使徒一起来了。

到了晚上，耶穌和十二個門徒都來了。

到了晚上，耶穌和十二使徒都來了。

傍晚時分，耶穌帶著十二門徒來了。

到了晚上，耶穌和十二門徒來了。

到了傍晚，耶穌同那十二個人就來。

到了晚上，耶穌與十二使徒一起來了。

既暮、耶穌偕十二徒至、

既暮、耶穌偕十二徒至、

既暮、耶穌偕十二門徒至、

即晚、耶穌偕十二徒至。

When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

When evening came, Jesus arrived with the 12 disciples.

And when it was evening, he came with the twelve.

In the evening Jesus arrived with the Twelve.

When evening came, he arrived with the Twelve.

When it was evening He* came with the twelve.

In the evening He came with the twelve.

And when it was evening he cometh with the twelve.

When evening came, He arrived with the Twelve.

And in the evening he cometh with the twelve.

Then, when it was evening, he came to the house with the twelve.

When it was evening he came with the twelve.

時候到了，耶穌坐席，使徒們也和他同坐。

耶穌說了這些話，心裏憂愁，於是明確地說：「我實實在在地告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」門徒彼此相看，猜不出他說的是誰。門徒中有一個人，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的胸懷。西門‧彼得就對這個人示意，要問耶穌是指着誰說的。於是那人緊靠着耶穌的胸膛，問他：「主啊，是誰呢？」耶穌回答：「我蘸一點餅給誰，就是誰。」耶穌就蘸了一點餅，遞給加略人西門的兒子猶大。

但是，看哪，那出賣我的人的手跟我一同在桌子上。人子固然要照所預定的離去，但那出賣人子的人有禍了！」於是他們開始互相追問他們中間哪一個會做這事。

到了晚上，耶穌和十二使徒坐席。他們吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」他們就非常憂愁，一個一個地問他：「主，該不是我吧？」耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是要出賣我的。人子要去了，正如經上所寫有關他的；但出賣人子的人有禍了！那人沒有出生倒好。」