Then, when it was evening, he came to the house with the twelve.

到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。

到了晚上，耶稣和十二使徒都来了。

到了晚上，耶稣和十二使徒都来了。

傍晚时分，耶稣带着十二门徒来了。

到了晚上，耶稣和十二门徒来了。

到了晚上，耶稣与十二使徒一起来了。

到了晚上，耶穌和十二個門徒都來了。

到了晚上，耶穌和十二使徒都來了。

到了晚上，耶穌和十二使徒都來了。

傍晚時分，耶穌帶著十二門徒來了。

到了晚上，耶穌和十二門徒來了。

到了傍晚，耶穌同那十二個人就來。

到了晚上，耶穌與十二使徒一起來了。

既暮、耶穌偕十二徒至、

既暮、耶穌偕十二徒至、

既暮、耶穌偕十二門徒至、

即晚、耶穌偕十二徒至。

When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

When evening came, Jesus arrived with the 12 disciples.

And when it was evening, he came with the twelve.

In the evening Jesus arrived with the Twelve.

When evening came, he arrived with the Twelve.

When it was evening He* came with the twelve.

In the evening He came with the twelve.

And when it was evening he cometh with the twelve.

When evening came, He arrived with the Twelve.

And in the evening he cometh with the twelve.

When it was evening he came with the twelve.

Now when the hour came, Jesus took his place at the table and the apostles joined him.

When he had said these things, Jesus was greatly distressed in spirit, and testified,“ I tell you the solemn truth, one of you will betray me.”The disciples began to look at one another, worried and perplexed to know which of them he was talking about.One of his disciples, the one Jesus loved, was at the table to the right of Jesus in a place of honor.So Simon Peter gestured to this disciple to ask Jesus who it was he was referring to.Then the disciple whom Jesus loved leaned back against Jesus’ chest and asked him,“ Lord, who is it?”Jesus replied,“ It is the one to whom I will give this piece of bread after I have dipped it in the dish.” Then he dipped the piece of bread in the dish and gave it to Judas Iscariot, Simon’s son.

“ But look, the hand of the one who betrays me is with me on the table.For the Son of Man is to go just as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!”So they began to question one another as to which of them it could possibly be who would do this.

When it was evening, he took his place at the table with the twelve.And while they were eating he said,“ I tell you the truth, one of you will betray me.”They became greatly distressed and each one began to say to him,“ Surely not I, Lord?”He answered,“ The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.The Son of Man will go as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for him if he had never been born.”