到了晚上，耶稣与十二使徒一起来了。

到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。

到了晚上，耶稣和十二使徒都来了。

到了晚上，耶稣和十二使徒都来了。

傍晚时分，耶稣带着十二门徒来了。

到了晚上，耶稣和十二门徒来了。

到了晚上，耶穌和十二個門徒都來了。

到了晚上，耶穌和十二使徒都來了。

到了晚上，耶穌和十二使徒都來了。

傍晚時分，耶穌帶著十二門徒來了。

到了晚上，耶穌和十二門徒來了。

到了傍晚，耶穌同那十二個人就來。

到了晚上，耶穌與十二使徒一起來了。

既暮、耶穌偕十二徒至、

既暮、耶穌偕十二徒至、

既暮、耶穌偕十二門徒至、

即晚、耶穌偕十二徒至。

When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

When evening came, Jesus arrived with the 12 disciples.

And when it was evening, he came with the twelve.

In the evening Jesus arrived with the Twelve.

When evening came, he arrived with the Twelve.

When it was evening He* came with the twelve.

In the evening He came with the twelve.

And when it was evening he cometh with the twelve.

When evening came, He arrived with the Twelve.

And in the evening he cometh with the twelve.

Then, when it was evening, he came to the house with the twelve.

When it was evening he came with the twelve.

时候一到，耶稣就坐席，十二使徒也和他同坐。

说完这些话，耶稣灵里烦扰，就指名说：“我确确实实地告诉你们：你们当中有一个人要出卖我。”门徒彼此相看，不知道耶稣说的是谁。他的门徒当中，有一个挨着耶稣坐着，是耶稣所爱的。西门彼得就向他点头示意，要他问耶稣所讲的人到底是谁。于是那门徒贴近耶稣，问他：“主啊，是谁呢？”耶稣回答：“我蘸一块饼给谁，就是谁。”接着，他蘸了一块饼拿给加略人西门的儿子犹大。

不过看哪，那卖我之人的手，与我的手一同在这桌子上，因为人子确实要按照所决定的离去。不过出卖人子的那个人有祸了。”于是他们开始彼此议论，他们当中究竟是谁会做这事。

到了晚上，耶稣与十二使徒一同坐席。在他们吃的时候，耶稣说：“我确实地告诉你们：你们当中有一个人要出卖我。”他们极其忧伤，就一个一个地开始问耶稣：“主啊，不会是我吧？”耶稣回答说：“那与我一同把手蘸在盘子里的，就是要出卖我的人。人子确实要离去，正如经上指着他所写的，但是出卖人子的那个人有祸了。对他来说，没有出生倒好。”