And when it was evening he cometh with the twelve.

到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。

到了晚上，耶稣和十二使徒都来了。

到了晚上，耶稣和十二使徒都来了。

傍晚时分，耶稣带着十二门徒来了。

到了晚上，耶稣和十二门徒来了。

到了晚上，耶稣与十二使徒一起来了。

到了晚上，耶穌和十二個門徒都來了。

到了晚上，耶穌和十二使徒都來了。

到了晚上，耶穌和十二使徒都來了。

傍晚時分，耶穌帶著十二門徒來了。

到了晚上，耶穌和十二門徒來了。

到了傍晚，耶穌同那十二個人就來。

到了晚上，耶穌與十二使徒一起來了。

既暮、耶穌偕十二徒至、

既暮、耶穌偕十二徒至、

既暮、耶穌偕十二門徒至、

即晚、耶穌偕十二徒至。

When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

When evening came, Jesus arrived with the 12 disciples.

And when it was evening, he came with the twelve.

In the evening Jesus arrived with the Twelve.

When evening came, he arrived with the Twelve.

When it was evening He* came with the twelve.

In the evening He came with the twelve.

When evening came, He arrived with the Twelve.

And in the evening he cometh with the twelve.

Then, when it was evening, he came to the house with the twelve.

When it was evening he came with the twelve.

And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.The Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.