他必指給你們樓上一間布置整齊、預備妥當的大房間，你們就在那裡為我們預備。”

他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。”

他会带你们看一间摆设齐全、准备妥当的楼上大厅，你们就在那里为我们预备。”

他会带你们看一间摆设齐全、准备妥当的楼上大厅，你们就在那里为我们预备。”

主人会带你们到楼上一间布置整齐的大房间，你们就在那里准备吧。”

他必指给你们楼上一间布置整齐、预备妥当的大房间，你们就在那里为我们预备。”

他会给你们看楼上一间预备好的大房间。你们就在那里为我们预备吧。”

他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏為我們預備。」

他會帶你們看一間擺設齊全、準備妥當的樓上大廳，你們就在那裏為我們預備。」

他會帶你們看一間擺設齊全、準備妥當的樓上大廳，你們就在那裏為我們預備。」

主人會帶你們到樓上一間布置整齊的大房間，你們就在那裡準備吧。」

他就會指給你們看樓上一間大屋子，是擺設好了又齊備的；你們就在那裏給我們豫備吧。』

他會給你們看樓上一間預備好的大房間。你們就在那裡為我們預備吧。」

彼將以大樓示爾、陳設具備、可為我儕備焉、

彼將示爾一大樓、陳設具備、在彼預備可也、

其人將示爾一大樓、陳設俱備、即在彼為我儕備之、

彼必示爾以一陳設整潔之樓廳、即於其處、備筵可也。』

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”

He will show you a large upstairs room. It will have furniture and will be ready. Prepare for us to eat there.”

And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us.”

He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal.”

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there.”

And he himself will show you a large upstairs room furnished and ready; prepare for us there.”

Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us.”

And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there.”

And he will shew you a large upper room furnished[ and] prepared: there make ready for us.

He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”

He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.”

他們進了城，上了一間樓房，就是彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅邁、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進派的西門、雅各的兒子猶大等人所住的。

耶穌第三次問他：“約翰的兒子西門，你愛我嗎？”彼得因為耶穌第三次問他：“你愛我嗎？”就憂愁起來，對耶穌說：“主啊，你是無所不知的，你知道我愛你。”耶穌說：“你餵養我的羊。

求你從天上你的居所垂聽和赦免他們，你是知道人心的，你必照著各人所行的報應各人；因為只有你知道世人的心。

我們聚會的那座樓上，有許多燈火。

在你征戰的日子，你的人民都樂意投身；你的少年人以聖潔為裝飾，好像清晨的甘露，到你那裡。

心裡的籌劃在於人，舌頭的應對卻出於耶和華。

君王的心在耶和華手中，好像水溝的水，他可以隨意轉移。人看自己一切所行的，都是正直的；耶和華卻衡量人心。

耶穌卻不信任他們，因為他知道所有的人，也不需要誰指證人是怎樣的，因為他知道人心裡存的是甚麼。

然而，神堅固的根基已經立定，上面刻著這樣的印：“主認識屬於他的人”和“凡稱呼主名的人都應當離開不義”。

被造的在神面前沒有一樣不是顯明的，萬有在他的眼前都是赤露敞開的；我們必須向他交帳。