他們聽見了就歡喜，應許給他銀子。他就想法子要怎樣趁機會拿耶穌送交給他們。

他们听见就欢喜，又应许给他银子；他就寻思如何得便把耶稣交给他们。

他们听见就很高兴，又应许给他银子；他就想怎样找机会把耶稣交给他们。

他们听见就很高兴，又应许给他银子；他就想怎样找机会把耶稣交给他们。

他们听了喜出望外，答应给他酬金。于是犹大伺机出卖耶稣。

他们听见了就很欢喜，答应给他银子。于是犹大就找机会出卖耶稣。

他们听了就欢喜，并且许诺给他银钱。于是犹大就图谋怎样找机会把耶稣交出去。

他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

他們聽見就很高興，又應許給他銀子；他就想怎樣找機會把耶穌交給他們。

他們聽見就很高興，又應許給他銀子；他就想怎樣找機會把耶穌交給他們。

他們聽了喜出望外，答應給他酬金。於是猶大伺機出賣耶穌。

他們聽見了就很歡喜，答應給他銀子。於是猶大就找機會出賣耶穌。

他們聽了就歡喜，並且許諾給他銀錢。於是猶大就圖謀怎樣找機會把耶穌交出去。

彼聞之喜、許予之金、遂尋機付之、○

其人聞之喜、許以金、遂尋機賣耶穌、○

彼聞之甚喜、許以銀、猶大遂尋機賣耶穌、○

大司祭聞言喜甚、許以銀。茹答斯乃處心積慮、熟籌所以付耶穌。

They were delighted to hear this and promised to give him money. So he watched for an opportunity to hand him over.

They were delighted to hear that he would do this. They promised to give Judas money. So he watched for the right time to hand Jesus over to them.

And when they heard it, they were glad and promised to give him money. And he sought an opportunity to betray him.

They were delighted when they heard why he had come, and they promised to give him money. So he began looking for an opportunity to betray Jesus.

And when they heard this, they were glad and promised to give him money. So he started looking for a good opportunity to betray him.

They were delighted when they heard this, and promised to give him money. And he began seeking how to betray Him at an opportune time.

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought how he might conveniently betray Him.

And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him unto them.

And when they heard this, they were glad and promised to give him silver. So he started looking for a good opportunity to betray Him.

And when they heard[ it], they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.

When they heard this, they were delighted and promised to give him money. So Judas began looking for an opportunity to betray him.

They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.

這些人有禍啊！因為他們走該隱的路；為了工錢向着巴蘭的謬妄狂奔；就在可拉的頂撞中滅亡了。

說：『你們願意給我甚麼，我就把他送交給你們？』他們就秤了三十錠銀子給他。

因為貪財即是萬惡之根；有人一心要貪財，就受迷離背了信仰，拿許多傷痛刺透了自己。

以利沙對他說：『那人下車轉身來迎着你的時候，我的心不是和你一同去麼？這時候哪裏是接受銀子、接受衣服、橄欖園、葡萄園、羊、牛、奴僕、婢女、的時候呢？

看重人的外貌、很不好；人因了一點食物就犯法、也很壞。小心眼兒的人急於要發財，不知缺乏就要臨到。

亞哈對以利亞說：『我的仇敵啊，你找到了我了麼？』以利亞說：『我找到了你了，因為你出賣了你自己，去行永恆主所看為壞的事。』

有充滿着淫婦和不止息的罪的眼睛，餌誘着心不堅固的人，持着那習於貪婪的心。嘿，被咒詛的兒女！他們既離棄了正直的路，就走迷了，一味隨從比珥的兒子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工錢的，

他們用他們的壞行為使王歡喜，用他們的騙術使首領喜樂。

弟子啊，罪人若引誘你，你不可隨從。他們若說：『跟我們同來吧！我們來埋伏，流人的血，來無緣無故地潛伏、害無辜的人；我們來像陰間、把他們活活吞下去，健全無病地吞下，使他們如下陰坑的人；我們就得着各樣寶貴的財物，將所擄掠的裝滿了我們的房屋；來跟我們同甘苦吧！我們共用一個錢袋』——弟子啊，不要跟他們同行一道；要禁止你的腳走他們的路；因為他們的腳奔跑行壞事；他們倉惶急迫地流人的血。

他們很歡喜，就約定給他銀子。他同意了，就找機會，當羣眾不在時、把耶穌送交給他們。