Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

你们要谨慎，警醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。

你们要谨慎，要警醒，因为你们不知道那时刻几时来到。

你们要谨慎，要警醒，因为你们不知道那时刻几时来到。

你们要小心，警醒祷告，因为你们不知道那日子何时来到。

你们要小心，要警醒，因为你们不知道那日期什么时候来到。

你们要当心，要警醒；因为你们不知道那时刻是什么时候。

你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。

你們要謹慎，要警醒，因為你們不知道那時刻幾時來到。

你們要謹慎，要警醒，因為你們不知道那時刻幾時來到。

你們要小心，警醒禱告，因為你們不知道那日子何時來到。

你們要小心，要警醒，因為你們不知道那日期甚麼時候來到。

你們要謹慎，要覺醒着；因為你們不知道那時機是甚麼時候。

你們要當心，要警醒；因為你們不知道那時刻是什麼時候。

慎之哉、儆醒祈禱、以爾不知其期也、

慎之哉、儆醒祈禱、以爾不知其期也、

爾當謹慎警醒祈禱、因爾不知其時也、

爾當朝乾夕惕、恆自惺惺、以爾不知其時故。

Be on guard! Be alert! You do not know when that time will come.

Keep watch! Stay awake! You do not know when that time will come.

Be on guard, keep awake. For you do not know when the time will come.

And since you don’t know when that time will come, be on guard! Stay alert!

“ Watch! Be alert! For you don’t know when the time is coming.

“ Watch out, stay alert; for you do not know when the appointed time is.

Take heed, watch and pray; for you do not know when the time is.

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Watch! Be alert! For you don’t know when the time is coming.

Watch out! Stay alert! For you do not know when the time will come.

Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.

And that, knowing the time, that now[ it is] high time to awake out of sleep: for now[ is] our salvation nearer than when we believed.The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and[ so] that day come upon you unawares.For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.Therefore let us not sleep, as[ do] others; but let us watch and be sober.For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

Behold, I come as a thief. Blessed[ is] he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:Lest coming suddenly he find you sleeping.And what I say unto you I say unto all, Watch.

Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to[ fulfil] the lusts[ thereof].

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble[ you], and thereby many be defiled;

And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly[ is] ready, but the flesh[ is] weak.

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed[ is] willing, but the flesh[ is] weak.