But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

你们要谨慎。看哪，凡事我都预先告诉你们了。”

你们要谨慎！凡事我都预先告诉你们了。”

你们要谨慎！凡事我都预先告诉你们了。”

你们要小心，我已经把一切预先告诉你们了。

所以你们应当小心！我已经事先把一切都告诉你们了。

所以你们要当心。我已经预先把一切都告诉你们了。

你們要謹慎。看哪，凡事我都預先告訴你們了。」

你們要謹慎！凡事我都預先告訴你們了。」

你們要謹慎！凡事我都預先告訴你們了。」

你們要小心，我已經把一切預先告訴你們了。

所以你們應當小心！我已經事先把一切都告訴你們了。

但是你們、要謹慎；一切事我都豫先告訴你們了。

所以你們要當心。我已經預先把一切都告訴你們了。

慎之哉、我悉預告爾矣、○

慎之哉、我悉與爾先言之矣、

爾當自慎、此事我悉預告爾、

事悉預示、惟爾慎之。』

So be on your guard; I have told you everything ahead of time.

Keep watch! I have told you everything ahead of time.

But be on guard; I have told you all things beforehand.

Watch out! I have warned you about this ahead of time!

And you must watch! I have told you everything in advance.

But beware; I have told you everything in advance.

But take heed; see, I have told you all things beforehand.

But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

And you must watch! I have told you everything in advance.

Be careful! I have told you everything ahead of time.

But you watch.“ Behold, I have told you all things beforehand.

Ye therefore, beloved, seeing ye know[ these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.

And Jesus answering them began to say, Take heed lest any[ man] deceive you:

And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am[ Christ]; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared[ it]? ye[ are] even my witnesses. Is there a God beside me? yea,[ there is] no God; I know not[ any].

Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and[ so] that day come upon you unawares.