Woe to those who are pregnant and to those who are nursing their babies in those days!

当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！

在那些日子，怀孕的和奶孩子的就苦了。

在那些日子，怀孕的和奶孩子的就苦了。

那时，孕妇和哺育婴儿的母亲们可就遭殃了！

当那些日子，怀孕的和乳养孩子的有祸了！

在那些日子里，孕妇和哺乳的女人有祸了！

當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！

在那些日子，懷孕的和奶孩子的就苦了。

在那些日子，懷孕的和奶孩子的就苦了。

那時，孕婦和哺育嬰兒的母親們可就遭殃了！

當那些日子，懷孕的和乳養孩子的有禍了！

當那些日子、懷孕的和餵奶子的有禍啊！

在那些日子裡，孕婦和哺乳的女人有禍了！

妊婦乳婦禍矣、

當日妊婦乳婦、其有禍乎、

斯時懷孕之婦及乳哺者有禍矣、

當時孕育哺乳者、亦可哀矣！

How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!

How awful it will be in those days for pregnant women! How awful for nursing mothers!

And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!

How terrible it will be for pregnant women and for nursing mothers in those days.

Woe to pregnant women and nursing mothers in those days!

But woe to those women who are pregnant, and to those who are nursing babies in those days!

But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

Woe to pregnant women and nursing mothers in those days!

But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!

For this is certain: The days are coming when they will say,‘ Blessed are the barren, the wombs that never bore children, and the breasts that never nursed!’

Get up! Cry out in the night when the night watches start! Pour out your heart like water before the face of the Lord! Lift up your hands to him for your children’s lives; they are fainting at every street corner.ר( Resh)Look, O Lord! Consider! Whom have you ever afflicted like this? Should women eat their offspring, their healthy infants? Should priest and prophet be killed in the Lord’s sanctuary?ש( Sin/ Shin)

Woe to those who are pregnant and to those who are nursing their babies in those days! For there will be great distress on the earth and wrath against this people.

The hands of tenderhearted women cooked their own children, who became their food, when my people were destroyed.כ( Kaf)

Woe to those who are pregnant and to those who are nursing their babies in those days!Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath.For then there will be great suffering unlike anything that has happened from the beginning of the world until now, or ever will happen.

Even the jackals nurse their young at their breast, but my people are cruel, like ostriches in the desert.ד( Dalet)The infant’s tongue sticks to the roof of its mouth due to thirst; little children beg for bread, but no one gives them even a morsel.ה( He)

( 14: 1) Samaria will be held guilty, because she rebelled against her God. They will fall by the sword, their infants will be dashed to the ground– their pregnant women will be ripped open.

Likewise, the most tender and delicate of your women, who would never think of putting even the sole of her foot on the ground because of her daintiness, will turn against her beloved husband, her sons and daughters,and will secretly eat her afterbirth and her newborn children( since she has nothing else), because of the severity of the siege by which your enemy will constrict you in your villages.

Give them, O LORD– what will you give them? Give them wombs that miscarry, and breasts that cannot nurse!