Woe to pregnant women and nursing mothers in those days!

当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！

在那些日子，怀孕的和奶孩子的就苦了。

在那些日子，怀孕的和奶孩子的就苦了。

那时，孕妇和哺育婴儿的母亲们可就遭殃了！

当那些日子，怀孕的和乳养孩子的有祸了！

在那些日子里，孕妇和哺乳的女人有祸了！

當那些日子，懷孕的和奶孩子的有禍了！

在那些日子，懷孕的和奶孩子的就苦了。

在那些日子，懷孕的和奶孩子的就苦了。

那時，孕婦和哺育嬰兒的母親們可就遭殃了！

當那些日子，懷孕的和乳養孩子的有禍了！

當那些日子、懷孕的和餵奶子的有禍啊！

在那些日子裡，孕婦和哺乳的女人有禍了！

妊婦乳婦禍矣、

當日妊婦乳婦、其有禍乎、

斯時懷孕之婦及乳哺者有禍矣、

當時孕育哺乳者、亦可哀矣！

How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!

How awful it will be in those days for pregnant women! How awful for nursing mothers!

And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!

How terrible it will be for pregnant women and for nursing mothers in those days.

But woe to those women who are pregnant, and to those who are nursing babies in those days!

But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

Woe to pregnant women and nursing mothers in those days!

But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

Woe to those who are pregnant and to those who are nursing their babies in those days!

But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!

Look, the days are coming when they will say,‘ Blessed are the women without children, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed!’

Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water before the Lord’s presence. Lift up your hands to him for the lives of your children who are fainting from hunger at the head of every street.LORD, look and consider to whom you have done this. Should women eat their own children, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the Lord’s sanctuary?

Woe to pregnant women and nursing mothers in those days, for there will be great distress in the land and wrath against this people.

The hands of compassionate women have cooked their own children; they became their food during the destruction of my dear people.

Woe to pregnant women and nursing mothers in those days!Pray that your escape may not be in winter or on a Sabbath.For at that time there will be great distress, the kind that hasn’t taken place from the beginning of the world until now and never will again.

Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my dear people have become cruel like ostriches in the wilderness.The nursing baby’s tongue clings to the roof of his mouth from thirst. Infants beg for food, but no one gives them any.

Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their children will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.

The most sensitive and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because of her refinement and sensitivity, will begrudge the husband she embraces, her son, and her daughter,the afterbirth that comes out from between her legs and the children she bears, because she will secretly eat them for lack of anything else during the siege and hardship your enemy imposes on you within your city gates.

Give them, LORD— What should you give? Give them a womb that miscarries and breasts that are dry!