But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

不料，那些园户彼此说：‘这是承受产业的。来吧，我们杀他，产业就归我们了！’

那些园户却彼此说：‘这是承受产业的。来，我们杀了他，产业就归我们了！’

那些园户却彼此说：‘这是承受产业的。来，我们杀了他，产业就归我们了！’

这班佃户却彼此商量说，‘这个就是园主的继承人。来吧！我们杀掉他，产业就归我们了。’

那些佃户却彼此说：‘这是继承产业的；来，我们杀了他，产业就是我们的了。’

“可是那些农夫彼此说：‘这是继承人。来，我们把他杀了，那继业就归我们了。’

不料，那些園戶彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，產業就歸我們了！』

那些園戶卻彼此說：『這是承受產業的。來，我們殺了他，產業就歸我們了！』

那些園戶卻彼此說：『這是承受產業的。來，我們殺了他，產業就歸我們了！』

這班佃戶卻彼此商量說，『這個就是園主的繼承人。來吧！我們殺掉他，產業就歸我們了。』

那些佃戶卻彼此說：‘這是繼承產業的；來，我們殺了他，產業就是我們的了。’

那些園工卻彼此說：「這是承繼產業的；來吧；我們殺他，產業就歸我們了。」

「可是那些農夫彼此說：『這是繼承人。來，我們把他殺了，那繼業就歸我們了。』

農夫相語曰、此其嗣子、且來殺之、業歸我矣、

農夫相告曰、此其嗣子、且來殺之、業歸我矣、

園夫相語曰、斯乃嗣子、盍來殺之、業必歸我、

詎園戶議曰：「是為其嗣、曷共殺之、其產歸吾矣。」

“ But the tenants said to one another,‘ This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’

“ But the renters said to each other,‘ This is the one who will receive all the owner’s property someday. Come, let’s kill him. Then everything will be ours.’

But those tenants said to one another,‘ This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

“ But the tenant farmers said to one another,‘ Here comes the heir to this estate. Let’s kill him and get the estate for ourselves!’

But those tenant farmers said to one another,‘ This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’

But those vine growers said to one another,‘ This is the heir; come, let’s kill him, and the inheritance will be ours!’

But those vinedressers said among themselves,‘ This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

“ But those tenant farmers said among themselves,‘ This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours!’

But those tenants said to one another,‘ This is the heir. Come, let’s kill him and the inheritance will be ours!’

But those farmers said among themselves,‘ This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’

Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.

And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

Many bulls have compassed me: strong[ bulls] of Bashan have beset me round.They gaped upon me[ with] their mouths,[ as] a ravening and a roaring lion.I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel,[ and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful,[ and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.If we let him thus alone, all[ men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.And one of them,[ named] Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

When Herod the king had heard[ these things], he was troubled, and all Jerusalem with him.And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,And thou Bethlehem,[ in] the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found[ him], bring me word again, that I may come and worship him also.When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled[ them] in condemning[ him].And though they found no cause of death[ in him], yet desired they Pilate that he should be slain.

Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed,[ saying],Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.