for they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had, her whole livelihood.”

因为，他们都是自己有余，拿出来投在里头；但这寡妇是自己不足，把她一切养生的都投上了。”

因为，众人都是拿有余的捐献，但这寡妇，虽然自己不足，却把她一生所有的全都投进去了。”

因为，众人都是拿有余的捐献，但这寡妇，虽然自己不足，却把她一生所有的全都投进去了。”

因为他们不过奉献了自己剩余的，但这穷寡妇却奉献了她赖以为生的。”

因为他们都是把自己剩余的投入，这寡妇是自己不足，却把她一切所有的，就是全部养生的，都投进去了。”

因为大家是从自己的富余中拿出来投进去；而这寡妇是从自己的缺乏中，把她所拥有的一切，就是她全部的养生费用都投进去了。”

因為，他們都是自己有餘，拿出來投在裏頭；但這寡婦是自己不足，把她一切養生的都投上了。」

因為，眾人都是拿有餘的捐獻，但這寡婦，雖然自己不足，卻把她一生所有的全都投進去了。」

因為，眾人都是拿有餘的捐獻，但這寡婦，雖然自己不足，卻把她一生所有的全都投進去了。」

因為他們不過奉獻了自己剩餘的，但這窮寡婦卻奉獻了她賴以為生的。」

因為他們都是把自己剩餘的投入，這寡婦是自己不足，卻把她一切所有的，就是全部養生的，都投進去了。”

因為眾人都是以其所餘的來投；惟獨她、從她的窮乏中、將她一切所有的、她全部養生之資、都投上了。』

因為大家是從自己的富餘中拿出來投進去；而這寡婦是從自己的缺乏中，把她所擁有的一切，就是她全部的養生費用都投進去了。」

蓋眾由其羨餘、彼則由其不足而盡輸所有、即其所藉以生者也、

蓋眾以羨餘輸之、此則不足而盡輸所有、是全業也、

蓋眾由其贏餘取而輸之、此嫠婦不足、而盡輸所有、即其全業也、

眾納所餘、婦則於不足之中、盡獻其養生之資矣。』

They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything— all she had to live on.”

They all gave a lot because they are rich. But she gave even though she is poor. She put in everything she had. That was all she had to live on.”

For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on.”

For they gave a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she had to live on.”

For they all gave out of their surplus, but she out of her poverty has put in everything she had— all she had to live on.”

for they all put in out of their surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, all she had to live on.”

for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

For they all gave out of their surplus, but she out of her poverty has put in everything she possessed— all she had to live on.”

For all[ they] did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had,[ even] all her living.

For they all gave out of their wealth. But she, out of her poverty, put in what she had to live on, everything she had.”

for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.”

She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for burial.

Now a woman, having a flow of blood for twelve years, who had spent all her livelihood on physicians and could not be healed by any,

Some of the heads of the fathers’ houses, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, offered freely for the house of God, to erect it in its place:According to their ability, they gave to the treasury for the work sixty-one thousand gold drachmas, five thousand minas of silver, and one hundred priestly garments.

“ No man shall take the lower or the upper millstone in pledge, for he takes one’s living in pledge.

Then all the leaders and all the people rejoiced, brought their contributions, and put them into the chest until all had given.So it was, at that time, when the chest was brought to the king’s official by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, that the king’s scribe and the high priest’s officer came and emptied the chest, and took it and returned it to its place. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of the house of the Lord; and they hired masons and carpenters to repair the house of the Lord, and also those who worked in iron and bronze to restore the house of the Lord.So the workmen labored, and the work was completed by them; they restored the house of God to its original condition and reinforced it.When they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada; they made from it articles for the house of the Lord, articles for serving and offering, spoons and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the Lord continually all the days of Jehoiada.

Then Josiah gave the lay people lambs and young goats from the flock, all for Passover offerings for all who were present, to the number of thirty thousand, as well as three thousand cattle; these were from the king’s possessions.And his leaders gave willingly to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred from the flock, and three hundred cattle.

Now for the house of my God I have prepared with all my might: gold for things to be made of gold, silver for things of silver, bronze for things of bronze, iron for things of iron, wood for things of wood, onyx stones, stones to be set, glistening stones of various colors, all kinds of precious stones, and marble slabs in abundance.Moreover, because I have set my affection on the house of my God, I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, my own special treasure of gold and silver:three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;the gold for things of gold and the silver for things of silver, and for all kinds of work to be done by the hands of craftsmen. Who then is willing to consecrate himself this day to the Lord?”Then the leaders of the fathers’ houses, leaders of the tribes of Israel, the captains of thousands and of hundreds, with the officers over the king’s work, offered willingly.They gave for the work of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron.And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the Lord, into the hand of Jehiel the Gershonite.Then the people rejoiced, for they had offered willingly, because with a loyal heart they had offered willingly to the Lord; and King David also rejoiced greatly.Therefore David blessed the Lord before all the assembly; and David said:“ Blessed are You, Lord God of Israel, our Father, forever and ever.Yours, O Lord, is the greatness, The power and the glory, The victory and the majesty; For all that is in heaven and in earth is Yours; Yours is the kingdom, O Lord, And You are exalted as head over all.Both riches and honor come from You, And You reign over all. In Your hand is power and might; In Your hand it is to make great And to give strength to all.“ Now therefore, our God, We thank You And praise Your glorious name.But who am I, and who are my people, That we should be able to offer so willingly as this? For all things come from You, And of Your own we have given You.For we are aliens and pilgrims before You, As were all our fathers; Our days on earth are as a shadow, And without hope.“ O Lord our God, all this abundance that we have prepared to build You a house for Your holy name is from Your hand, and is all Your own.I know also, my God, that You test the heart and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things; and now with joy I have seen Your people, who are present here to offer willingly to You.

As soon as the commandment was circulated, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of grain and wine, oil and honey, and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of everything.And the children of Israel and Judah, who dwelt in the cities of Judah, brought the tithe of oxen and sheep; also the tithe of holy things which were consecrated to the Lord their God they laid in heaps.In the third month they began laying them in heaps, and they finished in the seventh month.And when Hezekiah and the leaders came and saw the heaps, they blessed the Lord and His people Israel.Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.And Azariah the chief priest, from the house of Zadok, answered him and said,“ Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, we have had enough to eat and have plenty left, for the Lord has blessed His people; and what is left is this great abundance.”

that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded in the riches of their liberality.For I bear witness that according to their ability, yes, and beyond their ability, they were freely willing,

And some of the heads of the fathers’ houses gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand gold drachmas, fifty basins, and five hundred and thirty priestly garments.Some of the heads of the fathers’ houses gave to the treasury of the work twenty thousand gold drachmas, and two thousand two hundred silver minas.And that which the rest of the people gave was twenty thousand gold drachmas, two thousand silver minas, and sixty-seven priestly garments.

But as soon as this son of yours came, who has devoured your livelihood with harlots, you killed the fatted calf for him.’

But I rejoiced in the Lord greatly that now at last your care for me has flourished again; though you surely did care, but you lacked opportunity.Not that I speak in regard to need, for I have learned in whatever state I am, to be content:I know how to be abased, and I know how to abound. Everywhere and in all things I have learned both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.I can do all things through Christ who strengthens me.Nevertheless you have done well that you shared in my distress.Now you Philippians know also that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church shared with me concerning giving and receiving but you only.For even in Thessalonica you sent aid once and again for my necessities.Not that I seek the gift, but I seek the fruit that abounds to your account.

And the younger of them said to his father,‘ Father, give me the portion of goods that falls to me.’ So he divided to them his livelihood.

and He saw also a certain poor widow putting in two mites.So He said,“ Truly I say to you that this poor widow has put in more than all;for all these out of their abundance have put in offerings for God, but she out of her poverty put in all the livelihood that she had.”