He called his disciples to himself, and said to them,“ Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,

耶稣叫门徒来，说：“我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人所投的更多。

耶稣叫门徒来，对他们说：“我实在告诉你们，这穷寡妇投入银库里的比众人所投的更多。

耶稣叫门徒来，对他们说：“我实在告诉你们，这穷寡妇投入银库里的比众人所投的更多。

耶稣叫门徒来，说：“我实在告诉你们，这位穷寡妇比其他人奉献的都多，

耶稣把门徒叫过来，对他们说：“我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人投的更多。

耶稣把他的门徒们召来，对他们说：“我确实地告诉你们：这穷寡妇所投入奉献箱的，比所有的人投的更多。

耶穌叫門徒來，說：「我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裏的，比眾人所投的更多。

耶穌叫門徒來，對他們說：「我實在告訴你們，這窮寡婦投入銀庫裏的比眾人所投的更多。

耶穌叫門徒來，對他們說：「我實在告訴你們，這窮寡婦投入銀庫裏的比眾人所投的更多。

耶穌叫門徒來，說：「我實在告訴你們，這位窮寡婦比其他人奉獻的都多，

耶穌把門徒叫過來，對他們說：“我實在告訴你們，這窮寡婦投入庫裡的，比眾人投的更多。

耶穌便叫門徒來，對他們說：『我實在告訴你們，這窮寡婦所投的、比許多投入奉獻櫃的人所投的還多；

耶穌把他的門徒們召來，對他們說：「我確實地告訴你們：這窮寡婦所投入奉獻箱的，比所有的人投的更多。

遂召其徒、謂之曰、我誠語汝、此貧嫠所輸者、較眾尤多、

乃招門徒曰、吾誠告爾、此貧嫠輸庫、較眾尤多、

耶穌乃召門徒曰、我誠告爾、此貧嫠所輸於庫、較眾所輸者多矣、

耶穌召門徒曰：『我誠告汝、此貧嫠所納、較眾尤多；

Calling his disciples to him, Jesus said,“ Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others.

Jesus asked his disciples to come to him. He said,“ What I’m about to tell you is true. That poor widow has put more into the offering box than all the others.

And he called his disciples to him and said to them,“ Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.

Jesus called his disciples to him and said,“ I tell you the truth, this poor widow has given more than all the others who are making contributions.

Summoning his disciples, he said to them,“ Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others.

Calling His disciples to Him, He said to them,“ Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury;

So He called His disciples to Himself and said to them,“ Assuredly, I say to you that this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury;

And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:

Summoning His disciples, He said to them,“ I assure you: This poor widow has put in more than all those giving to the temple treasury.

And he called[ unto him] his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:

He called his disciples and said to them,“ I tell you the truth, this poor widow has put more into the offering box than all the others.

Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.Let each man give according as he has determined in his heart, not grudgingly or under compulsion. for God loves a cheerful giver.And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.

For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.

how in much proof of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their generosity.

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward.”

They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh’s offering for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments.They came, both men and women, as many as were willing- hearted, and brought brooches, earrings, signet rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh.Everyone with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them.Everyone who offered an offering of silver and bronze brought Yahweh’s offering; and everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it.All the women who were wise- hearted spun with their hands, and brought that which they had spun: the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.The rulers brought the onyx stones and the stones to be set for the ephod and for the breastplate;with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.The children of Israel brought a free will offering to Yahweh; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.