其次愛人如己、亦如之、諸誡未有大於此二者、

其次就是说：‘要爱人如己。’再没有比这两条诫命更大的了。”

第二是：‘要爱邻如己。’再没有比这两条诫命更大的了。”

第二是：‘要爱邻如己。’再没有比这两条诫命更大的了。”

其次就是‘要爱邻如己’。再也没有任何诫命比这两条更重要了。”

其次是：‘要爱人如己。’再没有别的诫命比这两条更重要的了。”

“其次就是‘要爱邻如己。’没有别的诫命比这两条更大的了。”

其次就是說：『要愛人如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」

第二是：『要愛鄰如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」

第二是：『要愛鄰如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」

其次就是『要愛鄰如己』。再也沒有任何誡命比這兩條更重要了。」

其次是：‘要愛人如己。’再沒有別的誡命比這兩條更重要的了。”

其次的是：「要愛你的鄰舍如同你自己」。再沒有別的誡命比這兩條更大的了。』

「其次就是『要愛鄰如己。』沒有別的誡命比這兩條更大的了。」

次則愛鄰如己、誡未有大於斯二者、

其次愛人如己、亦猶是、誡未有大於此者。

次則愛人如己。誡無重於此者。』

The second is this:‘ Love your neighbor as yourself.’ There is no commandment greater than these.”

And here is the second one.‘ Love your neighbor as you love yourself.’( Leviticus 19:18) There is no commandment more important than these.”

The second is this:‘ You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

The second is equally important:‘ Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”

The second is, Love your neighbor as yourself. There is no other command greater than these.”

The second is this:‘ You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

And the second, like it, is this:‘ You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.

“ The second is: Love your neighbor as yourself. There is no other command greater than these.”

And the second[ is] like,[ namely] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

The second is:‘ Love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

The second is like this,‘ You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

勿負人債、惟以愛為所負於人之債、蓋愛人者盡律法、所誡勿姦、勿殺、勿竊、勿妄證、勿貪、以及他誡、悉括於愛人如己一言之內、

其次、愛人如己、亦如之、

是以爾欲人如何施諸己、亦必如何施諸人、此乃律法及先知之大旨、○

蓋全律法、一言以蔽之、曰、愛人如己、

愛乃寛忍慈悲、愛不嫉妒、愛不矜誇、不驕傲、不妄為、不圖己利、不遽怒、不念惡、不喜非義、乃喜真理、凡事包容、凡事存信、凡事冀望、凡事忍耐、愛永不隕、但先知講道之能將廢、言方言之能將止、知識亦將廢、

曰、何誡、耶穌曰、勿殺人、勿姦淫、勿盜竊、勿妄證、敬爾父母、愛人如己、

毋復仇、毋怨憾本國之人、當愛人如己、我乃主、

對曰、當盡心盡性盡力盡意、愛主爾之天主、亦當愛鄰如己、

爾若遵守經所載愛人如己之至法、至法原文作王法則善矣、爾若以貌取人則獲罪、被律法所譴為犯法者、守全律法而犯一誡、即犯諸誡、蓋言勿淫者、亦言勿殺、則爾雖不淫而殺人、亦為犯全律法、爾或言或行、當念必將按使人自由之律法受審判、未施矜恤者、被審判時、亦不見矜恤、蓋矜恤必勝審判、○

此三人中、爾意孰為遇盜者之鄰乎、曰、矜恤之者是也、耶穌曰、爾往效此而行、○

毋欺人、毋強據、傭人之值、毋留至明晨、