And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, asked him,“ Which commandment is the most important of all?”

有一个文士来，听见他们辩论，晓得耶稣回答的好，就问他说：“诫命中哪是第一要紧的呢？”

有一个文士来，听见他们的辩论，知道耶稣回答得好，就问他说：“诫命中哪一条是第一呢？”

有一个文士来，听见他们的辩论，知道耶稣回答得好，就问他说：“诫命中哪一条是第一呢？”

有一位律法教师听到他们的辩论，觉得耶稣的回答很精彩，就走过去问道：“诫命中哪一条最重要呢？”

有一个经学家，听到他们的辩论，觉得耶稣回答得好，就来问他：“诫命中哪一条是第一重要的呢？”

有一个经文士前来，听见他们辩论，见耶稣回答得好，就问耶稣：“所有的诫命中，哪一条是最重要的呢？”

有一個文士來，聽見他們辯論，曉得耶穌回答的好，就問他說：「誡命中哪是第一要緊的呢？」

有一個文士來，聽見他們的辯論，知道耶穌回答得好，就問他說：「誡命中哪一條是第一呢？」

有一個文士來，聽見他們的辯論，知道耶穌回答得好，就問他說：「誡命中哪一條是第一呢？」

有一位律法教師聽到他們的辯論，覺得耶穌的回答很精彩，就走過去問道：「誡命中哪一條最重要呢？」

有一個經學家，聽到他們的辯論，覺得耶穌回答得好，就來問他：“誡命中哪一條是第一重要的呢？”

有一個經學士聽見他們在辯論，就上前來；他覺得耶穌對他們回答得好，便詰問他說：『誡命中哪一條第一要緊呢？』

有一個經文士前來，聽見他們辯論，見耶穌回答得好，就問耶穌：「所有的誡命中，哪一條是最重要的呢？」

有士子一人來、聞其辯論、見耶穌應對者善、問之曰、諸誡中何者為首、

有一士子、聞其辯論、見耶穌善於應對、就而問曰、何為諸誡首、

有一經士聞其辯論、又見耶穌應對甚善、就而問耶穌曰、何為諸誡之首、

有經生聞所論辯、知耶穌解無不精、問曰：『誡命孰為首要？』

One of the teachers of the law came and heard them debating. Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked him,“ Of all the commandments, which is the most important?”

One of the teachers of the law came and heard the Sadducees arguing. He noticed that Jesus had given the Sadducees a good answer. So he asked him,“ Which is the most important of all the commandments?”

One of the teachers of religious law was standing there listening to the debate. He realized that Jesus had answered well, so he asked,“ Of all the commandments, which is the most important?”

One of the scribes approached. When he heard them debating and saw that Jesus answered them well, he asked him,“ Which command is the most important of all?”

One of the scribes came up and heard them arguing, and recognizing that He had answered them well, asked Him,“ What commandment is the foremost of all?”

Then one of the scribes came, and having heard them reasoning together, perceiving that He had answered them well, asked Him,“ Which is the first commandment of all?”

And one of the scribes came, and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him, What commandment is the first of all?

One of the scribes approached. When he heard them debating and saw that Jesus answered them well, he asked Him,“ Which command is the most important of all?”

And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?

Now one of the experts in the law came and heard them debating. When he saw that Jesus answered them well, he asked him,“ Which commandment is the most important of all?”

One of the scribes came, and heard them questioning together, and knowing that he had answered them well, asked him,“ Which commandment is the greatest of all?”

But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.And one of them, a lawyer, asked him a question to test him.“ Teacher, which is the great commandment in the Law?”And he said to him,“ You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.This is the great and first commandment.And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself.On these two commandments depend all the Law and the Prophets.”

And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying,“ Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”He said to him,“ What is written in the Law? How do you read it?”And he answered,“ You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself.”And he said to him,“ You have answered correctly; do this, and you will live.”

Then some of the scribes answered,“ Teacher, you have spoken well.”

Therefore whoever relaxes one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.

He said to him,“ Which ones?” And Jesus said,“ You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness,

“ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others.

“ But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others.