Jesus spoke to them,“ Isn’t this the reason why you’re mistaken: you don’t know the Scriptures or the power of God?

耶稣说：“你们所以错了，岂不是因为不明白圣经，不晓得神的大能吗？

耶稣说：“你们错了，不正是因为不明白圣经，也不知道上帝的大能吗？

耶稣说：“你们错了，不正是因为不明白圣经，也不知道神的大能吗？

耶稣说：“你们弄错了，因为你们不明白圣经，也不知道上帝的能力。

耶稣对他们说：“你们错了，不正是因为你们不明白圣经，也不晓得神的能力吗？

耶稣说：“你们之所以错了，不就是因为你们不明白经上的话，也不明白神的大能吗？

耶穌說：「你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經，不曉得神的大能嗎？

耶穌說：「你們錯了，不正是因為不明白聖經，也不知道上帝的大能嗎？

耶穌說：「你們錯了，不正是因為不明白聖經，也不知道神的大能嗎？

耶穌說：「你們弄錯了，因為你們不明白聖經，也不知道上帝的能力。

耶穌對他們說：“你們錯了，不正是因為你們不明白聖經，也不曉得神的能力嗎？

耶穌對他們說：『你們錯了，豈不是因為你們不明白經典，也不曉得上帝的能力麼？

耶穌說：「你們之所以錯了，不就是因為你們不明白經上的話，也不明白神的大能嗎？

耶穌曰、爾之誤、非因不識經與上帝之能乎、

耶穌曰、爾不識經、及上帝權若此、豈不謬哉、

耶穌曰、爾不識經、及天主之大能、豈非因此而謬乎、

耶穌曰：『爾等不明經義、不識主之大能、是以惑歟！

Jesus replied,“ Are you not in error because you do not know the Scriptures or the power of God?

Jesus replied,“ You are mistaken because you do not know the Scriptures. And you do not know the power of God.

Jesus said to them,“ Is this not the reason you are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God?

Jesus replied,“ Your mistake is that you don’t know the Scriptures, and you don’t know the power of God.

Jesus said to them,“ Is this not the reason you are mistaken, that you do not understand the Scriptures nor the power of God?

Jesus answered and said to them,“ Are you not therefore mistaken, because you do not know the Scriptures nor the power of God?

Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?

Jesus told them,“ Are you not deceived because you don’t know the Scriptures or the power of God?

And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?

Jesus said to them,“ Aren’t you deceived for this reason, because you don’t know the scriptures or the power of God?

Jesus answered them,“ Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?

For they did not yet understand the Scripture that he must rise from the dead.

and you know that from infancy you have known the sacred Scriptures, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.All Scripture is inspired by God and is profitable for teaching, for rebuking, for correcting, for training in righteousness,so that the man of God may be complete, equipped for every good work.

Jesus answered them,“ You are mistaken, because you don’t know the Scriptures or the power of God.

He will revive us after two days, and on the third day he will raise us up so we can live in his presence.

Oh, Lord GOD! You yourself made the heavens and earth by your great power and with your outstretched arm. Nothing is too difficult for you!

When he has swallowed up death once and for all, the Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove his people’s disgrace from the whole earth, for the LORD has spoken.

The people here were of more noble character than those in Thessalonica, since they received the word with eagerness and examined the Scriptures daily to see if these things were so.

He will transform the body of our humble condition into the likeness of his glorious body, by the power that enables him to subject everything to himself.

For I desire faithful love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings.

and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe, according to the mighty working of his strength.

Looking at them, Jesus said,“ With man it is impossible, but not with God, because all things are possible with God.”

I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes.

For whatever was written in the past was written for our instruction, so that we may have hope through endurance and through the encouragement from the Scriptures.

You pore over the Scriptures because you think you have eternal life in them, and yet they testify about me.

For nothing will be impossible with God.”

The hand of the LORD was on me, and he brought me out by his Spirit and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.He led me all around them. There were a great many of them on the surface of the valley, and they were very dry.Then he said to me,“ Son of man, can these bones live?” I replied,“ Lord GOD, only you know.”He said to me,“ Prophesy concerning these bones and say to them: Dry bones, hear the word of the LORD!This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will live.I will put tendons on you, make flesh grow on you, and cover you with skin. I will put breath in you so that you come to life. Then you will know that I am the LORD.”So I prophesied as I had been commanded. While I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone.As I looked, tendons appeared on them, flesh grew, and skin covered them, but there was no breath in them.He said to me,“ Prophesy to the breath, prophesy, son of man. Say to it: This is what the Lord GOD says: Breath, come from the four winds and breathe into these slain so that they may live!”So I prophesied as he commanded me; the breath entered them, and they came to life and stood on their feet, a vast army.Then he said to me,“ Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look how they say,‘ Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’Therefore, prophesy and say to them,‘ This is what the Lord GOD says: I am going to open your graves and bring you up from them, my people, and lead you into the land of Israel.You will know that I am the LORD, my people, when I open your graves and bring you up from them.I will put my Spirit in you, and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I am the LORD. I have spoken, and I will do it. This is the declaration of the LORD.’”

Even storks in the sky know their seasons. Turtledoves, swallows, and cranes are aware of their migration, but my people do not know the requirements of the LORD.“ How can you claim,‘ We are wise; the law of the LORD is with us’? In fact, the lying pen of scribes has produced falsehood.The wise will be put to shame; they will be dismayed and snared. They have rejected the word of the LORD, so what wisdom do they really have?

Go to God’s instruction and testimony! If they do not speak according to this word, there will be no dawn for them.

Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For you will be covered with the morning dew, and the earth will bring out the departed spirits.

Is anything impossible for the LORD? At the appointed time I will come back to you, and in about a year she will have a son.”

But I know that my Redeemer lives, and at the end he will stand on the dust.Even after my skin has been destroyed, yet I will see God in my flesh.I will see him myself; my eyes will look at him, and not as a stranger. My heart longs within me.

Many who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to disgrace and eternal contempt.

Though I were to write out for him ten thousand points of my instruction, they would be regarded as something strange.