耶稣对他们说：“你们错了，不正是因为你们不明白圣经，也不晓得神的能力吗？

耶稣说：“你们所以错了，岂不是因为不明白圣经，不晓得神的大能吗？

耶稣说：“你们错了，不正是因为不明白圣经，也不知道上帝的大能吗？

耶稣说：“你们错了，不正是因为不明白圣经，也不知道神的大能吗？

耶稣说：“你们弄错了，因为你们不明白圣经，也不知道上帝的能力。

耶稣说：“你们之所以错了，不就是因为你们不明白经上的话，也不明白神的大能吗？

耶穌說：「你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經，不曉得神的大能嗎？

耶穌說：「你們錯了，不正是因為不明白聖經，也不知道上帝的大能嗎？

耶穌說：「你們錯了，不正是因為不明白聖經，也不知道神的大能嗎？

耶穌說：「你們弄錯了，因為你們不明白聖經，也不知道上帝的能力。

耶穌對他們說：“你們錯了，不正是因為你們不明白聖經，也不曉得神的能力嗎？

耶穌對他們說：『你們錯了，豈不是因為你們不明白經典，也不曉得上帝的能力麼？

耶穌說：「你們之所以錯了，不就是因為你們不明白經上的話，也不明白神的大能嗎？

耶穌曰、爾之誤、非因不識經與上帝之能乎、

耶穌曰、爾不識經、及上帝權若此、豈不謬哉、

耶穌曰、爾不識經、及天主之大能、豈非因此而謬乎、

耶穌曰：『爾等不明經義、不識主之大能、是以惑歟！

Jesus replied,“ Are you not in error because you do not know the Scriptures or the power of God?

Jesus replied,“ You are mistaken because you do not know the Scriptures. And you do not know the power of God.

Jesus said to them,“ Is this not the reason you are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God?

Jesus replied,“ Your mistake is that you don’t know the Scriptures, and you don’t know the power of God.

Jesus spoke to them,“ Isn’t this the reason why you’re mistaken: you don’t know the Scriptures or the power of God?

Jesus said to them,“ Is this not the reason you are mistaken, that you do not understand the Scriptures nor the power of God?

Jesus answered and said to them,“ Are you not therefore mistaken, because you do not know the Scriptures nor the power of God?

Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?

Jesus told them,“ Are you not deceived because you don’t know the Scriptures or the power of God?

And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?

Jesus said to them,“ Aren’t you deceived for this reason, because you don’t know the scriptures or the power of God?

Jesus answered them,“ Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?

他们还不明白经上所说“他必须从死人中复活”这句话的意思。

并且知道自己从小就明白圣经，这圣经能够使你有智慧，可以因信基督耶稣得着救恩。全部圣经都是神所默示的，在教训、责备、矫正和公义的训练各方面，都是有益的，为要使属神的人装备好，可以完成各样的善工。

耶稣回答他们：“你们错了，因为你们不明白圣经，也不晓得神的能力。

两天以后，他要使我们复原；第三天，他使我们起来，我们就可以活在他的面前。

‘主耶和华啊！你看，你曾用大能和伸出来的膀臂创造了天地；在你并没有难成的事。

他要吞灭死亡，直到永远；主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又从地上除掉他子民的羞辱；这是耶和华说的。

这里的人，比帖撒罗尼迦人开明，热切接受主的道，天天考查圣经，要知道所听的是否与圣经相符。

他要运用那使万有归服自己的大能，改变我们这卑贱的身体，和他荣耀的身体相似。

我喜爱怜恤，不喜爱祭祀；我喜爱人认识神的知识，胜过人献的燔祭。

神照着他强大的力量，向我们信他的人显出的能力，是何等的浩大。

耶稣看着他们，说：“在人不能，在神却不然，因为在神凡事都能。”

我要救赎他们脱离阴间的权势吗？救赎他们脱离死亡吗？死亡啊，你的灾害在哪里？阴间啊，你的毁灭在哪里？怜悯必从我眼前隐藏起来。

从前经上所写的，都是为教训我们而写的，好使我们藉着忍耐和圣经中的安慰得着盼望。

你们研究圣经，因为你们认为圣经中有永生，其实为我作证的就是这圣经，

因为在神没有一件事是不可能的。”

耶和华的手按在我身上；耶和华藉着他的灵领我出去，把我放在平原上，这平原布满了骸骨。他带我在骸骨的四围经过；我看见平原上面有很多骸骨，都非常枯干。他问我：“人子啊！这些骸骨能活过来吗？”我回答：“主耶和华啊！唯有你才知道。”他又对我说：“你要向这些骸骨说预言，对它们说：‘枯干的骸骨啊！你们要听耶和华的话。主耶和华对这些骸骨这样说：看哪！我必使气息进入你们里面，你们就活过来了。我必使你们生筋长肉，给你们包上皮，又把气息放入你们里面，你们必活过来；你们就知道我是耶和华。’”于是我遵命说预言；我正在说预言的时候，就听见有响声，骨头与骨头互相结合起来，格格作响。我观看，见骸骨生了筋，长了肉，又有皮包在上面，只是它们里面还没有气息。他对我说：“你要向气息说预言。人子啊！你要说预言。你要向气息说：‘主耶和华这样说：气息啊！你要从四方（“四方”原文作“四风”）而来，吹在这些被杀的人身上，使它们活过来。’”于是我遵命说预言，气息就进入骸骨里面，骸骨就活过来，并且站起，成了一支极大的军队。他对我说：“人子啊！这些骸骨就是以色列全家；他们常说：‘我们的骸骨枯干了，我们的盼望消失了；我们都灭亡了。’因此，你要说预言，对他们说：‘主耶和华这样说：我的子民哪！我要打开你们的坟墓，把你们从坟墓中领上来，带你们回以色列地去。我的子民哪！我打开你们的坟墓，把你们从坟墓中领上来的时候，你们就知道我是耶和华。我要把我的灵放在你们里面，你们就活过来；我要把你们安顿在你们的土地上，你们就知道我耶和华说了，就必实行。这是主耶和华的宣告。’”

连空中的鹳鸟也知道自己来去的季候；斑鸠、燕子和白鹤也谨守迁移的时令；我的子民却不晓得耶和华的法则。你们怎可以说：“我们是智慧人，我们有耶和华的律法”呢？事实上，经学家虚假的笔已把律法变成谎言了。智慧人必蒙羞，惊惶失措。看哪！他们弃绝了耶和华的话，他们还有什么智慧呢？

他们应当求问神的训诲和法度；他们若不照着这些准则说话，就见不到曙光。

属你的死人要活过来，他们的尸体要起来；那些住在尘土里的必醒起，并且欢呼。因为你的甘露像早晨的甘露般临到，使地交出离世的人来。

耶和华岂有难成的事吗？到明年这个时候，我要回到你这里来，那时，撒拉必生一个儿子。”

我知道我的救赎主活着，最后他必在地上兴起（“最后他必在地上兴起”或译：“最后他必站立在地上”）。我的皮肉遭受毁坏以后，这事就要发生，我必在肉体以外得见神。我必见他在我身边，我要亲眼见他，并非外人，我的心肠在我里面渴想极了。

必有许多睡在尘土中的人醒过来，有的要得永生，有的要受羞辱，永远被憎恶。

我虽然为他们写了律法万条，他们却看作是为外族人写的，与他们毫无关系一般。