我们该不该纳？”耶稣知道他们的虚伪，就对他们说：“你们为什么试探我？拿一个银币来给我看。”

我们该纳不该纳？”耶稣知道他们的假意，就对他们说：“你们为什么试探我？拿一个银钱来给我看！”

我们该不该纳？”耶稣知道他们的虚伪，就对他们说：“你们为什么试探我？拿一个银币来给我看。”

我们该不该纳呢？”耶稣看破他们的阴谋，就说：“你们为什么试探我呢？拿一个银币来给我看。”

耶稣看出他们的假意，就对他们说：“你们为什么试探我呢？拿一个银币来给我，让我看看。”

耶稣看出他们的假意，就对他们说：“你们为什么试探我呢？拿一个银币来给我看。”

我們該納不該納？」耶穌知道他們的假意，就對他們說：「你們為甚麼試探我？拿一個銀錢來給我看！」

我們該不該納？」耶穌知道他們的虛偽，就對他們說：「你們為甚麼試探我？拿一個銀幣來給我看。」

我們該不該納？」耶穌知道他們的虛偽，就對他們說：「你們為甚麼試探我？拿一個銀幣來給我看。」

我們該不該納呢？」耶穌看破他們的陰謀，就說：「你們為什麼試探我呢？拿一個銀幣來給我看。」

耶穌看出他們的假意，就對他們說：“你們為甚麼試探我呢？拿一個銀幣來給我，讓我看看。”

我們該納麼？還是不該納？』耶穌知道他們的詐偽，就對他們說：『你們為甚麼試探我？拿個「一日工錢」幣給我看。』

耶穌看出他們的假意，就對他們說：「你們為什麼試探我呢？拿一個銀幣來給我看。」

耶穌知其詐、曰、何試我耶、取一錢予我觀之、

納不納乎、耶穌知其詐、曰、何試我耶、取金錢一、予我觀之、

耶穌識其詐、曰、何為試我、取一第拿流、予我觀之、

吾人究應納否？』耶穌心知其詐、曰：『何事見試？取銀予我一觀。』

Should we pay or shouldn’t we?” But Jesus knew their hypocrisy.“ Why are you trying to trap me?” he asked.“ Bring me a denarius and let me look at it.”

Should we pay or shouldn’t we?” But Jesus knew what they were trying to do. So he asked,“ Why are you trying to trap me? Bring me a silver coin. Let me look at it.”

But, knowing their hypocrisy, he said to them,“ Why put me to the test? Bring me a denarius and let me look at it.”

Should we pay them, or shouldn’t we?” Jesus saw through their hypocrisy and said,“ Why are you trying to trap me? Show me a Roman coin, and I’ll tell you.”

But knowing their hypocrisy, he said to them,“ Why are you testing me? Bring me a denarius to look at.”

Are we to pay, or not pay?” But He, knowing their hypocrisy, said to them,“ Why are you testing Me? Bring Me a denarius to look at.”

Shall we pay, or shall we not pay?” But He, knowing their hypocrisy, said to them,“ Why do you test Me? Bring Me a denarius that I may see it.”

Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why make ye trial of me? bring me a denarius, that I may see it.

Should we pay, or should we not pay?” But knowing their hypocrisy, He said to them,“ Why are you testing Me? Bring Me a denarius to look at.”

Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see[ it].

But he saw through their hypocrisy and said to them,“ Why are you testing me? Bring me a denarius and let me look at it.”

Shall we give, or shall we not give?” But he, knowing their hypocrisy, said to them,“ Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.”

被造的，没有一样在他面前不是显露的；万物在他眼前都是赤露敞开的，我们必须向他交账。

也不可试探主，像他们中有些人曾试探主就被蛇咬死。

有法利赛人来问他说：“男人休妻合不合法？”意思是要试探他。

彼得对她说：“你们为什么同谋来试探主的灵呢？你看，埋葬你丈夫之人的脚已到门口，他们也要把你抬出去。”

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

我又要杀死她的儿女，众教会就知道，我是那察看人肺腑心肠的，我要照你们的行为报应各人。

耶稣自己却不信任他们，因为他认识所有的人，也用不着谁来证明人是怎样的，因为他自己认识人的内心。

耶稣第三次对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次对他说“你爱我吗”，就忧愁，对耶稣说：“主啊，你无所不知，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的羊。

“人子啊，你要向以色列家出谜语，设比喻，

耶稣看出他们的恶意，就说：“假冒为善的人哪，为什么试探我？