他們差遣幾個法利賽人和幾個希律黨人來見耶穌，要就着話語來捉住他。

后来，他们打发几个法利赛人和几个希律党的人到耶稣那里，要就着他的话陷害他。

后来，他们打发几个法利赛人和希律党人到耶稣那里，要用他自己的话陷害他。

后来，他们打发几个法利赛人和希律党人到耶稣那里，要用他自己的话陷害他。

后来，他们派了几个法利赛人和希律党人到耶稣那里，企图利用祂所说的话设计陷害祂。

后来，他们派了几个法利赛人和希律党的人到耶稣那里去，要找他的把柄来陷害他。

后来，他们派了一些法利赛人和希律党的人到耶稣那里，要找话柄来陷害他。

後來，他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裏，要就着他的話陷害他。

後來，他們打發幾個法利賽人和希律黨人到耶穌那裏，要用他自己的話陷害他。

後來，他們打發幾個法利賽人和希律黨人到耶穌那裏，要用他自己的話陷害他。

後來，他們派了幾個法利賽人和希律黨人到耶穌那裡，企圖利用祂所說的話設計陷害祂。

後來，他們派了幾個法利賽人和希律黨的人到耶穌那裡去，要找他的把柄來陷害他。

後來，他們派了一些法利賽人和希律黨的人到耶穌那裡，要找話柄來陷害他。

後遣法利賽與希律黨數人、欲即其言以陷之、

後遣𠵽唎㘔希律黨數人、欲即其言阱陷之、

後遣法利賽及希律黨數人、欲即其言以陷之、

若輩乃遣法利賽人及希祿黨徒數人來見耶穌、欲就所言、乘隙陷之。

Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.

Later the religious leaders sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus. They wanted to trap him with his own words.

And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk.

Later the leaders sent some Pharisees and supporters of Herod to trap Jesus into saying something for which he could be arrested.

Then they sent some of the Pharisees and the Herodians to Jesus to trap him in his words.

Then they* sent some of the Pharisees and Herodians to Him in order to trap Him in a statement.

Then they sent to Him some of the Pharisees and the Herodians, to catch Him in His words.

And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk.

Then they sent some of the Pharisees and the Herodians to Him to trap Him by what He said.

And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in[ his] words.

Then they sent some of the Pharisees and Herodians to trap him with his own words.

They sent some of the Pharisees and the Herodians to him, that they might trap him with words.

伺伏等着他，要從他口中獵取話柄來。

於是直窺探着，差遣偵察，自己裝做好人，要在他的話語上抓得把柄，好拿他送交在統治官的管理和權柄之下。就詰問他說：『先生，我們曉得、你都說得對，教訓得對；你不取外貌，你只憑真誠教授上帝的道路。我們納貢銀給該撒可以不可以？』耶穌察看出他們的狡猾來，就對他們說：『把個「一日工錢」幣指給我看；這錢幣有誰的像和標號？』他們說：『有該撒的。』耶穌就對他們說：『那就把該撒的東西納給該撒；把上帝的東西納給上帝吧。』當着民眾面前、他們不能在耶穌的話語上抓得把柄，就閉口不言，希奇他所回答的。

法利賽人出來，即刻跟希律黨人商議害耶穌，要怎樣殺滅他。

耶穌叮囑他們說：『你們要小心，要謹慎提防法利賽人的酵、和希律的酵。』

他們就說：『來吧，我們來設計謀害耶利米；因為祭司有禮節規矩，智慧人有謀略，神言人有話語，都不能斷絕掉。來吧，我們用口舌攻擊他，他的甚麼話、我們都別理它。』

尋索我命的設下網羅；謀求要害我的、直講毁滅的事，終日沉思着詭詐。

驕傲人埋藏着機檻要害我；行為敗壞的人鋪下網子，在轍跡旁設下網羅要捉拿我。（細拉）

他們終日都在作損壞我的事；他們的計謀都是要害我。他們結夥以為惡，而潛伏着，窺察我的腳蹤。他們怎樣等候要害我的命，

當時法利賽人就去商議、怎樣可以就着話語使耶穌入陷阱。便差遣他們的門徒同希律黨人來見耶穌，說：『先生，我們曉得你很真誠；你以真誠教授上帝的道路；甚麼人你都不在乎，因為你不看人的外貌。那麼請告訴我們，你以為怎樣；納丁稅給羅馬皇帝該撒可以不可以？』耶穌覺出他們的惡意來，就說：『假冒為善的人哪，為甚麼試探我？把納丁稅的法幣給我看看。』他們拿個「一日工錢」幣來給他。耶穌就問他們說：『這個像這個標號是誰的？』他們說：『該撒的。』於是耶穌對他們說：『那就把該撒的東西納給該撒，把上帝的東西納給上帝吧。』他們聽見都希奇，便離開他走了。

他們用一句話使人受定罪，設下網羅來陷害城門口的裁判人，用無根無據的事轉臉不顧理直的。

耶穌對他們說：『你們要小心，要注意提防法利賽人和撒都該人的酵。』