此主所成者、在我目中見為奇異、此經爾未讀乎、

这是主所做的，在我们眼中看为希奇。’这经你们没有念过吗？”

这是主的作为，在我们看来奇妙莫测。’你们没有读过这经文吗？”

这是主所作的，在我们眼中看为希奇。’”

这是主所成就的，在我们眼中实在奇妙！’”

這是主所做的，在我們眼中看為希奇。這經你們沒有念過嗎？」

這是主的作為，在我們看來奇妙莫測。』你們沒有讀過這經文嗎？」

這是主所作的，在我們眼中看為希奇。’”

這是主所成就的，在我們眼中實在奇妙！』」

此主所為者、我目而奇之、爾未讀乎、

此主所成者、我目而奇之、爾未讀乎、

主之所為、神妙莫測；」爾未讀乎？』

the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’?

The Lord has done it. It is wonderful in our eyes’?”( Psalm 118:22, 23)

this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes’?”

This is the Lord’s doing, and it is wonderful to see.’”

This came about from the Lord and is wonderful in our eyes?”

This came about from the Lord, And it is marvelous in our eyes’?”

This was the Lord’s doing, And it is marvelous in our eyes’?”

This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?

This came from the Lord and is wonderful in our eyes?”

This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?

This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”

This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”

此乃主所成之事、在我目中見為奇異、

彼得見眾、語之曰、以色列人乎、何以此為奇、何注視我耶、我儕豈以已能及虔敬、使此人行乎、亞伯拉罕以撒雅各之天主、我列祖之天主、榮其子耶穌、爾曹曾解之、彼拉多擬釋之、爾曹於其前棄之、爾棄聖義之人、反求為爾釋殺人者、爾曹殺生命之主、乃天主已使之由死復活、我儕為之作證、因信耶穌之名、故耶穌之名、使爾所見所識之人得健、是由耶穌所賜之信、愈此人於爾前、

此耶穌、天主已使之復活、我皆為之作證、耶穌既高舉在天主右、受父所許之聖神、即以此降賦、是爾所見所聞者、夫大衛未嘗升天、惟言曰、主謂我主云、爾坐我右、待我使爾敵、為爾足凳、是以舉以色列家當確知之、此耶穌、爾所釘於十字架者、天主已立之為主、為基督、○

此奧妙傳於異邦人中、蓋天主欲使聖徒知此奧妙之大榮此奧妙之大榮原文作此奧妙之榮之豐富何如、此奧妙即基督在爾中、使爾賴之可望得榮、

主曰、爾曹當觀於異邦中、必甚駭異、當爾之時、我將行一事、雖有人告爾、爾亦不信、

故爾當慎、勿使先知所言應於爾身、其言曰、藐忽者乎、爾視之而驚駭滅亡、因爾在時、我將行一事、雖有人告爾、爾亦不信也、○

欲攻雅各、法術無益、欲攻以色列、卜筮不利、當此時論雅各及以色列、可云天主所行之事、何其大歟、或作天主所行傳於雅各傳於以色列

大哉虔敬之奧妙、無人不以為然、天主假人身顯著、因神而稱義、為天使所見、被傳於異邦人、見信於天下、而升於榮光、

我在眾聖徒中、雖為至微者、猶蒙天主賜恩、使我於異邦人中、傳基督不可測之富有、且光照眾人、皆知此奧妙何如、即歷世以來、藏於藉耶穌基督有原文抄本無藉耶穌基督句創造萬物之天主心內之奧妙、使在天執政者、操權者、今藉教會、得知天主無窮之智慧、乃循天主為我主耶穌基督自古永定之旨、

於是眾驚訝猶豫、互問曰、此何意、