多有以己衣布於路者、或伐田間樹枝布之、

有许多人把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来，铺在路上。

有许多人把衣服铺在路上，还有人把田间的树枝砍下来铺上。

有许多人把衣服铺在路上，还有人把田间的树枝砍下来铺上。

很多人把衣服铺在路上，有人将田间的树枝砍下来铺在路上。

许多人把衣服铺在路上，还有人从田野里砍了些树枝也铺在路上。

许多人把自己的外衣铺在路上，也有人从田野里砍来树枝铺在路上。

有許多人把衣服鋪在路上，也有人把田間的樹枝砍下來，鋪在路上。

有許多人把衣服鋪在路上，還有人把田間的樹枝砍下來鋪上。

有許多人把衣服鋪在路上，還有人把田間的樹枝砍下來鋪上。

很多人把衣服鋪在路上，有人將田間的樹枝砍下來鋪在路上。

許多人把衣服鋪在路上，還有人從田野裡砍了些樹枝也鋪在路上。

有許多人把他們的衣裳鋪在路上；另有人鋪上枝葉，由田間砍了下來。

許多人把自己的外衣鋪在路上，也有人從田野裡砍來樹枝鋪在路上。

多人以衣布道、或伐樹枝、布於途、

多人以衣布於道、亦有伐樹枝布於道者、

眾復舖衣于道、或自田間折樹枝布之；

Many people spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut in the fields.

Many people spread their coats on the road. Others spread branches they had cut in the fields.

And many spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches that they had cut from the fields.

Many in the crowd spread their garments on the road ahead of him, and others spread leafy branches they had cut in the fields.

Many people spread their clothes on the road, and others spread leafy branches cut from the fields.

And many people spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches which they had cut from the fields.

And many spread their clothes on the road, and others cut down leafy branches from the trees and spread them on the road.

And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.

Many people spread their robes on the road, and others spread leafy branches cut from the fields.

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed[ them] in the way.

Many spread their cloaks on the road and others spread branches they had cut in the fields.

Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.

首日必取佳木之菓、椶樹之條、茂樹之枝、溪旁之柳、欣喜歡忭於爾上帝耶和華前、歷至七日、